niponica

2026 NO.39

Menu

Andando pelas ruasAndando pelas ruas

6

Animada cidade-castelo
Karatsu

Cidade abençoada pelas graças do mar e por uma longa história de comércio e intercâmbio, Karatsu tem uma ardorosa tradição de festas populares que se perpetua na atualidade. Ao andar pelas ruas, percebe-se entusiasmo no ar

Fotos: PIXTA, Aflo

Declarado Patrimônio Cultural Intangível pela Unesco, a festa de outono Karatsu Kunchi, que o Santuário de Karatsu realiza de 2 a 4 de novembro, tem o seu ponto alto no desfile de alegorias hikiyama (foto: Karatsu Tourism Association)

A confecção das figuras alegóricas hikiyama emprega a técnica tradicional de aplicação, em moldes de argila, de mais de cem camadas de papel washi. De cima para baixo: leão, pargo, dragão voador

Por sua silhueta, que lembra um grou abrindo as asas em direção ao mar, o Castelo de Karatsu é apelidado de Castelo do Grou Dançante (Maizuru-jo)

Declarado Área de Grande Beleza Cênica do Japão, o pinheiral Niji no Matsubara, está repleto de pés de pinheiro-preto-do-japão em sua extensão aproximada de 4,5 quilômetros, com largura de 500 metros (foto: Karatsu Tourism Association)

Mar de Genkai visto da propriedade rural Suginohara Hobokujo

Localizada de frente para o Mar de Genkai, na extremidade norte da província de Saga, no noroeste de Kyushu, a cidade de Karatsu fica a uma hora e meia de viagem de Fukuoka, seja de trem desde a Estação JR Hakata, seja de ônibus direto desde o Aeroporto de Fukuoka. Durante séculos, a cidade floresceu como via de acesso ao continente. Em torno da época de construção do Castelo de Karatsu, no século 17, a área começou a se desenvolver como movimentada cidade-castelo, com o ir e vir de uma profusão de mercadores. O pitoresco pinheiral Niji no Matsubara também nasceu por volta da época da construção do castelo. O bosque cultivado com primor, originalmente para servir de resguardo contra marés, abriga hoje cerca de 1 milhão de pés de pinheiro.

Karatsu fica especialmente animada nos festejos Karatsu Kunchi, que se realizam em novembro — ainda no auge do outono. A festa, que é a maior da cidade, celebra colheitas abundantes, com desfile pelas ruas de figuras alegóricas hikiyama, em forma de leão, pargo, barco ou outras criações. É verdadeiramente um espetáculo observar as enormes alegorias, adornadas profusamente de ouro em folha e laca, que são puxadas por grandes blocos de foliões.

No período dos festejos, são servidos em família pratos caseiros integrantes da cozinha Kunchi. Parentes, amigos ou quem mais tenha acabado de puxar as alegorias hikiyama pelas ruas são recebidos nas casas, onde ficam dispostas à mesa grandes travessas repletas de coloridos peixes ou frutos do mar, legumes e outras especialidades, para deleite geral. A estrela do banquete é a garoupa ensopada (kue no sugatani), servida inteira. Nativo da região, o peixe nobre pode ter comprimento de até 1 metro, tornando-o um dos símbolos das comemorações tradicionais de Karatsu. Enquanto conversam, amigos e familiares apreciam, compartilham e saboreiam belos e saborosos pratos. A cozinha Kunchi é, por si mesma, uma forma de celebração que leva a animação da festa popular para dentro de casa.

Na festa Karatsu Kunchi, especialidades tradicionais apreciadas há gerações são servidas em grandes travessas para inúmeros convidados (foto: Genyo)