Ornamentos mizuhiki

Mizuhiki se crea enroscando delgadas tiras de washi (papel japonés tradicional hecho a mano) finamente cortadas para formar cuerdas a las que se endurece con almidón. Este proceso no solo las vuelve flexibles, sino que también las hace tan resistentes que no se pueden romper fácilmente, lo que permite que se puedan atar de muchas formas.

Si bien existen diversas teorías sobre el origen del mizuhiki en Japón, se dice que surgió a principios del siglo VII con el uso de hilos de cáñamo teñidos de rojo y blanco para envolver los obsequios que se ofrecían a la corte imperial japonesa. Con el paso del tiempo, cuando las cuerdas de mizuhiki se empezaron a utilizar en vez de hilos, se llegaron a producir espléndidos nudos ornamentales imposibles de hacer con hilos, y posteriormente evolucionaron de manera distintiva.

En Japón, cuando una pareja se compromete, es costumbre realizar un rito tradicional conocido como yuino. La intención es hacer que las familias de los contrayentes se conozcan y se forme un nuevo vínculo. En esa ocasión se suele entregar obsequios de esponsales que conllevan sentimientos especiales y a los que se adorna primorosamente con ornamentos mizuhiki.
Grullas y tortugas, que representan longevidad, pinos y bambúes que conservan su exuberante verdor incluso en invierno, y flores de ciruelo, que despuntan antes de la llegada de la primavera, son motivos de buen augurio en Japón. Estos ornamentos mizuhiki, que adornan ocasiones conmemorativas, son indispensables en los obsequios de esponsales.

Nudos mizuhiki básicos

Izquierda: El nudo mizuhiki básico para una celebración. El Awaji-musubi es difícil de deshacer una vez atado.
En medio: Musubi-kiri se emplea cuando se desea expresar felicitaciones de manera más informal.
Derecha: El nudo Yorikaeshi representa el deseo de buena fortuna constante, como el ir y venir de las olas en la playa. Se utiliza para celebraciones distintas a las matrimoniales.

Los ornamentos mizuhiki forman parte de las artesanías tradicionales representativas de la prefectura de Ishikawa. En la foto se muestra una envoltura de celebración para un obsequio monetario de esponsales.

Los ornamentos mizuhiki se usan como espléndidos adornos para las celebraciones.
Utilizando como ejemplo los obsequios de esponsales, les presentamos los sentimientos de congratulación que representa cada uno de los artículos.