niponica

2020 NO.29

Menu

روابط قلب اليابان

2


إقامة الروابط من خلال الهدايا النابعة من القلب

زينة ميزوهيكي

زينة ميزوهيكي

تتم صناعة عُقد ميزوهيكي بلف شرائح رقيقة من ورق واشي (ورق ياباني تقليدي تتم صناعته يدويًا) لتشكيل خيوط تتم تنشيتها. هذا الأمر لا يمنحها مرونة فحسب بل يضفي عليها متانة تحول دون انقطاعها بسهولة وتسمح بربطها بأشكال متعددة.
هناك عدة نظريات حول نشأة ميزوهيكي في اليابان، ولكنه يقال إنها بدأت في أوائل القرن السابع حين كان يتم استخدام خيوط قنب مصبوغة باللونين الأحمر والأبيض للف الهدايا التي تُقدم للبلاط الإمبراطوري الياباني. ومع بدء استخدام ميزوهيكي بدلاً من الخيوط، أصبح بالإمكان ربط عقد تزيينية فاتنة، ثم تطور هذا الفن بشكل فريد بعد ذلك.
هناك طقس تقليدي في اليابان يدعى يوينو مُتّبع في مراسم خطوبة شخصين حيث تجتمع عائلتا الطرفين لتكوين روابط جديدة. ويقوم العرف على تبادل هدايا الخطوبة التي تجسد مشاعر مميزة وتكون مزينة بشكل جميل بزينة ميزوهيكي.
إن طيور الكركي والسلاحف التي ترمز إلى طول العمر وأشجار الصنوبر والخيزران التي تحتفظ بلونها الأخضر النابض بالحياة حتى في فصل الشتاء وزهور شجر الخوخ التي تتفتح قبل حلول الربيع تعتبر جميعها من الأشكال الميمونة في اليابان. ليس هناك غنى عن زينة ميزوهيكي الخاصة بالمناسبات الاحتفالية في هدايا الخطوبة.

عُقد ميزوهيكي الأساسية

اليسار: عقدة ميزوهيكي الأساسية الاحتفالية. يصعب فك عقدة أواجي-موسوبي بعد ربطها.
الوسط: تستخدم عقدة موسوبي-كيري عند الرغبة في تقديم التهاني بشكل غير رسمي.
اليمين: ترمز عقدة يوريكائيشي إلى أمنيات الحظ الجيد المتتابع مثل الأمواج المتعاقبة، وتستخدم في الاحتفالات الأخرى غير مناسبات الزواج.

تشتهر محافظة إيشيكاوا بزينة ميزوهيكي التقليدية. تبين الصورة زينة تغليف احتفالية لهدية خطوبة نقدية.

تُستخدم زينة ميزوهيكي كزينة جميلة في الاحتفالات.
لنأخذ هدايا الخطوبة مثالاً على ذلك لإلقاء نظرة على مشاعر التهنئة التي يتم التعبير عنها في كلٍّ منها.

توموشيراغا

كلمة توموشيراغا تعني حرفيًا "سوية حتى يشيب الشعر". يتم ربط هذه الزينة بخيط قنب قوي لا ينقطع وهي ترمز إلى أمنية عيش الزوج والزوجة سوية بسعادة حتى خريف العمر.

هدية خطوبة نقدية

يتم وضع النقود في علبة داخل زينة التغليف، وتتم كتابة المبلغ بحركة واحدة متواصلة بالريشة حتى لا يكون تغيير الرقم لاحقًا ممكنًا، وهي عادة باقية حتى يومنا هذا.

كومبو

غالبًا ما يُستخدم عشب كومبو البحري في الاحتفالات لأن اسمه يبدو مشابهًا لكلمة "يوروكوبو" التي تعني السعادة، بالإضافة إلى أنه يرمز إلى الخصوبة.

سويهيرو

تشير كلمة سويهيرو إلى مروحة اليد التقليدية التي تُستخدم في المناسبات الاحتفالية. وتعبر هذه الزينة عن أمنية استمرار كلتا العائلتين بالازدهار والعيش بسعادة لسنوات عديدة. يبلغ طول زينة ميزوهيكي المستخدمة في سويهيرو حوالي ٩٠ سم ولا يتم قطعها أبدًا لأنها تعتبر هي الرابطة نفسها. فإذا كانت طويلة جدًا، يتم تعديلها بلف أطرافها إلى الأعلى.

علبة الخواتم

أواجي-موسوبي الاحتفالية هي زينة ميزوهيكي المثالية للهدايا النابعة من القلب.

يعود تاريخ مركز تسودا ميزوهيكي أوريكاتا إلى ما يقارب من ١٠٠ عام منذ تأسيسه، وتتبع فيه أساسيات أوريغاتا التقليدية، ولكن يتم فيه أيضًا دمج الإبداع والبراعة في زينة ميزوهيكي الجميلة. وبهذا يتم الحفاظ على تقاليد ربط المشاعر الاحتفالية ببعضها مع دمجها بأسلوب الحياة
في نفس الوقت. يظهر في الصورة مالك المركز الخامس روكوسكي تسودا.
ويقول تسودا: "إن هدايا الخطبة ذات قيمة كبيرة لأنها تقوم بإقامة روابط بين عائلتيِّ العريس والعروس. كل هدية لها معنى مختلف، ونحن نقوم بربط زينة ميزوهيكي بعناية نابعة من القلب. إن التزامنا بتقديم أعمال جميلة جدًا يزيد من سعادة الاحتفال".

جميع الأعمال الفنية هي من مركز تسودا ميزوهيكي أوريكاتا في محافظة إيشيكاوا.