تبين الصورة زينة أوريغاتا ذات تفاصيل متعددة لكل من تشوشي-كازاري (زينة زجاجة سكب الساكي الياباني) وهيساغي- كازاري (زينة دورق الساكي الياباني الاحتفالي). يتم استخدام هذه الزينة كل اثنتين سوية، مما يجلب إلى ذهن الناظر مشهد فراشتين ترفرفان سوية بسعادة في الهواء.

أوريغاتا

لا تزال أوريغاتا تُستخدم اليوم في مناسبات كالضيافة أو كشكر وتقدير لهدايا التهنئة.

إن أوريغاتا هو أسلوب يعود تاريخه إلى ٦٠٠ عام مضت ويتضمن قواعد إرشادية مفصلة حول كيفية تغليف الهدايا وربطها بالخيوط. تم تناقل هذا الأسلوب بين أجيال عائلات الساموراي كشكل من أشكال الآداب، ثم دخل بعد ذلك حياة عامة الشعب أيضًا.
يتم تغليف الهدايا بطريقة تمكن مستلم الهدية من فتحها بسهولة باليد التي يستخدمها عادة. ويعبر مقدم الهدية عن مراعاته لمستلمها بترك جزء غير مغلف فيها مما يسمح لمستلم الهدية برؤية محتوياتها جزئيًا.
لا يتم استخدام المقص في أوريغاتا أبدًا، ولا حتى في تصاميم التغليف الشديدة التعقيد، بل يتم تغليف الهدايا عن طريق طي ورق واشي (ورق ياباني تقليدي تتم صناعته يدويًا) في عدة طبقات. ويعبر حجم وجودة ورق واشي عن الاحترام، ويتم اختيارهما بما يتناسب مع جودة الهدية ومكانة مستلمها. يستخدم عادة ورق واشي الأبيض النقي الأنيق، إلا أنه يتم أحيانًا وضع بعض طبقات ورق واشي الملون بألوان الباستيل معه لتصبح الهدية أكثر رسمية.

كان نبلاء البلاط يستخدمون خيوط القنب أو الحرير لربط ورق التغليف، بينما كان الساموراي يستخدمون خيوط كويوري التي تصنع بلف ورق واشي الرقيق. وفي السنوات اللاحقة أصبح من الشائع استخدام خيوط ميزوهيكي المنشاة باللونين الأحمر والأبيض أو الفضي والذهبي.
تشكل أوريغاتا منذ زمن طويل جزءًا من الثقافة اليابانية التقليدية حيث تم تناقلها عبر الأجيال. يتم تحديد نوع أوريغاتا المستخدم وفقًا للهدية التي سيتم تغليفها، إلا أن المشاعر الكامنة وراء أوريغاتا ليست ملزمة بشكلها بل إنها تتمتع بحرية كبيرة. ولا يزال احترام الآخرين الذي تستند إليه عادة تقديم الهدايا حيًا في قلوب اليابانيين حتى اليوم.

يمكن اعتبار أوريغاتا شكلاً من أشكال الفنون الورقية التي يتم تحضيرها باستخدام ورقة واشي واحدة. تبين الصورة مثالاً على طريقة التغليف المتبعة في مناسبة احتفالية سعيدة.

اليسار: تغليف أوبي-تسوتسومي فاخر لحزام غالي الثمن.
الوسط: بالاستناد إلى الأوصاف الواردة في الكتابات اليابانية القديمة، تماثل طريقة تغليف نوشياوابي-موسوبي أسلوب تغليف شرائط محار أذن البحر المجففة، والتي يصعب العثور عليها في يومنا هذا.
اليمين: كاتسوؤبوشي (سمك بونيتو مجفف) مغلف يقدم للآلهة.

كازوكي ياماني مدير مدرسة ياماني للأوريغاتا
يكرس كازوكي ياماني نفسه لنشر جمال أساليب أوريغاتا ومبادئها الراسخة تاريخيًا لكي يتم إدخال ثقافة ورق واشي في أساليب حياة الناس الحديثة. ويقول ياماني: "يهدف فن أوريغاتا إلى بذل الجهد والحفاظ على حسن النية لتحسين العلاقات مع الآخرين. احترام الآخرين هو الشعور الكامن وراء تقليد أوريغاتا المتواصل".

جميع الأعمال الفنية المبينة في الصفحتين ٨ و ٩ هي أعمال لكازوكي ياماني.