niponica

2020 NO.29

Menu

连结日本之心

2


连结馈赠之心

向亲朋好友赠送礼金,向关照自己的人赠送表达感激之情的礼物,礼尚往来是日本人自古以来就很重视的文化之一。传承至今的“折形(折纸)”将心意和习俗用看得见的形式表现出来,而“水引细工”则使用华丽的绳结为喜庆的宴席增色添彩。

照片中的是“铫子、提子装饰”,铫子和提子分别是倒酒和运酒的器皿,这种折形具有高度的装饰性。将它们比作两只蝴蝶翩翩起舞的恩爱模样,故而总是成双成对地使用。

折形

即便是现代,“折形”也被用于礼金袋或宴请宾客等场景

折形是对如何包装礼物以及如何将包扎用的绳子打结等的详细规则,已有 600 多年的历史。作为一种礼仪和规矩,由武士家族代代相传,后来渐渐也普 及到了普通百姓的日常生活中。
说到包装方法,在包的时候要注意,应当方便收件人用自己习惯的手势轻松地打开。另外,为了让对方可以一目了然地看到物品,通过打开包装的一部分,也体现出为对方着想的体贴之心。
无论包装有多复杂,“折形”一律不使用剪刀。通过多次折叠“和纸”把礼物包起来。为了表示对对方的敬意,应根据收礼人的地位及礼物的级别,对“和纸”的大小尺寸及质地作出区分。原则上应该使用优雅纯洁的白色和纸,为了进一步提升格调,还可以重叠使用多层浅色的和纸。

用来捆扎包装的绳子,古时候贵族官僚曾使用麻绳和丝绸绳,而武士家族则使用和纸搓成条状的纸捻。到了后来,渐渐开始使用上浆后固化的红白色及金银色的水引等。
作为日本传统文化代代传承的“折形”,对每件要包装礼物的具体包装规则均作出了规定。但是,“折形”所传达的心意却并不拘泥于形状,而是自由豁达的。为赠送礼物的对象着想,这种态度生生不息地活在现代日本人的心中。

一张和纸孕育的折形,堪称纸张的艺术。照片是用于庆贺仪式的包装方法。

左 / 华丽的“带包”原用于包裹昂贵的腰带
中 / 现在鲜有看到的真正的鲍鱼干,剥出来拉成细长条,非常罕见,这是根据古代资料的记录再现的“熨斗鲍包”
右 / 供奉给神灵的食物之一鲣鱼(鲣鱼干制的保存食品)的包装

刚刚剪下来的时令草花,制作成“草花包”,保留自然风情送给对方

将毛笔等武士家族生活中必需的消耗品简简单单地包装起来交给对方,是典型的折形包装之一

山根折形礼法教场掌门人・山根一城先生
为了在现代生活中普及基于历史背景的折形礼法,介绍其作为和纸文化的原则及魅力,他积极开展各种活动,“折形是努力并尽心尽力改善人际关系的心意。关爱他人的心意正是代代传承的折形之精髓。”

作品均出自于山根一城先生之手