niponica

2020 NO.29

Menu

连结日本之心

4


技艺精湛的结之美

装饰结

用一根绳子打个结,也可以成为锁匙,也可以成为美丽的花朵。
而且,无论绳结如何复杂,一旦松开,它又会变回一根绳子。多年来,凭借日本人灵巧而细腻的手工技巧,装饰结历经漫长的岁月完成了美丽的蜕变。
富于创意且美丽的装饰结被认为是十二世纪贵族女子的修养,也被认为是重要的必修课之一。在这个时代,模仿草花形状的“花结”曾经是主流。
华美的花结历史到了战国时代(从十五世纪末到十六世纪末)发生了戏剧性的变化。当时,重视茶道的武将们担心被人在茶里面下毒。于是,侍奉武将的茶道家开始使用一种只有他们自己才能解开的复杂手法,将装茶的袋子收口的绳子打上结。即使有人可以解开,也不能以相同的手法再次打结,这样就能发现袋子是否被打开过。这种不留下记录的魔幻式打结手法,被称为“封结”,只用一根绳子便起到了锁匙的作用。

茶道的茶袋和装小物件的绳子在江户时代(1603 ~ 1868 年),
“花结”原本的精美技巧得到改进

“封结”的外观是美丽的装饰结,同时也起到锁匙的作用

艺术家关根 Miyuki 是绳结研究家,她用绳结来表现日本的四季与民间活动。
她根据古代文献等再现古代的仪式和民间活动等出现的绳结,从事创作活动。

药玉是指装有熏香和药草的袋子,垂下长长的五色丝线的饰物。照片中的作品使用编绳体现了药玉

作品均来自关根 Miyuki 女士