niponica

2020 NO.29

Menu

连结日本之心

3


连结美装之心

组绳

撮影 : 泷岛洋司 照片 : Getty Images、amanaimages

组绳是通过编织丝线或棉线制成的绳子。它在八世纪时扎根于贵族之中,渐渐地,人们创造出更为高度及多样的编织方法,并将其作为一种装饰文化而发扬光大。编绳作为高雅精致的艺术品被用来装饰服装和佛教用具,贵族们还将其用作悬挂太刀的绳子等。到了十二世纪,日本进入武士社会,由于编绳的强度极高,捆扎之后具备一定的柔韧性等,武士们认为它不仅美观,而且具备实用性,因此给予了高度的评价,并用它来支撑重达数十公斤的沉重盔甲等。

武士在日本刀上缠绕的“下绪”

十七至十八世纪,在江户(现在的东京),当时流行一种被叫做“下绪(吊绳)”的编绳,出现了许多挂在武士刀上的编绳,由于人们推崇由武士亲手制作武器,据说当时还有许多武士学习了组绳的编织技术。
1876年,日本开始禁止携带刀,以往以制作“下绪”为生的工匠和商人纷纷失业。此时他们将眼光投向了与下绪制作方法极为相似的腰带绳。

自1652年创办以来,历经 360 年坚持在东京上野编织组绳的老店——道明,店面随时摆放着 500 多种腰带绳

穿和服时,最后绑在腰带中央以固定腰带结的绳子便是腰带绳。“太鼓结”当时在女性中非常流行,而这种扎法需要使用腰带绳。也是因为这一原因,编绳在新的需求下再次恢复了活力,编绳就这样成为腰带结的最佳配角并迅速发展,直到今天,仍然在日本的和服文化中发挥着不可缺少的存在感。

最后绑在腰带中央以固定腰带结的腰带绳

左 / 组绳均为手工染色和手工编织而成。编织工艺在工匠手中得到保护和传承
右 / 在组绳上编出图案和文字的工艺,体现了江户人洗练的品味,孕育出新图案

道明的第 10 代掌门道明葵一郎先生
参考在全国范围保留下来的传统编绳技术,同时从事新的编绳制作。
“仅数公分的小小编绳完美体现了日本人独有的审美意识。我想从技术上挑战不同素材的搭配等,创造出贴合现代生活的新设计。”