niponica

2020 NO.29

Menu

连结日本之心

4


技艺精湛的结之美

竹垣结

建仁寺垣。地处京都的美丽庭园和竹垣,名称来自著名的寺庙。
隔绝了四周的喧嚣,创造出隐秘的空间。

秦造园公司的秦民树先生。作为如今已经寥寥无几的庭园创作家,他传承了竹垣制作技术,还从事日本庭园的修复和维护等具有历史价值的工作。
制作竹垣时,竹子的配置必须有一定的节奏,避免竹节左右重叠。另外,据说还要通过计算黑色“棕榈绳”打结的间隔与强度等来选择打结方法,以实现功能与美观兼顾的目的。

用竹子编织的篱笆叫做竹垣。竹垣超越了原本作为篱笆、用来划分空间的角色,作为富于风情的背景装饰了无数的日本庭园。到了江户时代(1603-1868),中期,竹垣作为浮世绘的时尚图案被广泛描绘,并在普通百姓的生活中传播开来。
竹垣有两种类型,一种从庭园外侧可以透视到内部,另一种则看不见内部情景。此外,人们还使用一种被称为“棕榈绳”的黑色绳子,打上各种形状的结,有干脆利落的扎法,有装饰性较强的立体绳结,有些会将绳子两头长长地垂下等等。毛竹和绳子的颜色形成美丽的对比,与四季各异的丰富色彩和谐共鸣,为日本的街头景观增添了独特的韵味。

以日本庭园而著称的光悦寺(京都府)的竹垣。用剖开的毛竹编织成大格子的菱形,其特点是可以透视到另一侧

分别使用多彩的绳结,这本身也是工匠展现技艺之处