2020 NO.29
MenuСвязующие нити японской души
Связующие нити в подарке от всей души
Украшения мидзухики
Мидзухики – это тесемка, которая делается путем скручивания тонко нарезанных полосок бумаги
васи (японской традиционной бумаги ручной работы), а затем накрахмаливается. Тесемка получается не
только эластичной, но и прочной. Ее трудно разорвать, и ей можно придавать различные формы.
Существует несколько гипотез о том, как зародились мидзухики в Японии, но говорят, что они
появились в начале 7 века, когда пеньковые нити окрашивались в красный и белый цвета. Такие нити прикрепляли
к подарку, который подносился Императорскому двору в Японии. Постепенно вместо нитей стали использоваться
тесемки мидзухики.
Они позволили делать красивые декоративные завязки и получили дальнейшее развитие.
В Японии есть традиционный ритуал юино, который проводится после обмена обещаниями о заключении
брака.
Он призван дать возможность познакомиться семьям жениха и невесты, установив новые узы. Это сопровождается
обменом обручальными подарками, в которых сокрыты особые чувства, а красоту придают украшения
мидзухики.
Мотивами таких украшений становится то, к чему особенно трепетно относятся в Японии: журавли и черепахи как
символы долголетия, сосна и бамбук, остающиеся зелеными даже зимой, а также цветы сливы, которые раньше
других распускаются весной. Украшения мидзухики, которые незаменимы в обручальных подарках, придают
яркий колорит праздничному событию.
Украшения мидзухики придают яркий колорит торжественному событию.
Давайте посмотрим на примере нескольких обручальных подарков, какие поздравления в них сокрыты.
Томосирага
Томосирага буквально означает «вместе до седых волос». Это пучок пеньковых ниток, который трудно разорвать, и он символизирует пожелание счастливой супружеской жизни до глубокой старости.
Обручальный денежный подарок
Деньги лежат в завернутой коробочке. Сумма написана в одну строчку, чтобы цифру нельзя было потом исправить. Эта традиция сохраняется и в наши дни.
Комбу
Комбу, или «морские водоросли», часто преподносятся в качестве подарка, потому что это слово
созвучно с еще одним японским словом «ёрокобу», которое означает «радоваться».
Это также символизирует множество детей и внуков.
Суэхиро
Суэхиро означает традиционный веер для церемоний. Он олицетворяет пожелание двум семьям долгого
счастья и дальнейшего процветания.
Мидзухики, используемые в cуэхиро, достигают в длину около 90 см, и их нельзя подрезать, потому
что в них видят неразрывную связь. Длину регулируют, закручивая кончики.
Коробочка для кольца
Нарядный авадзи-мусуби, такое украшение мидзухики идеально для подарка от всей души.