2023 NO.35
Menu
Japón baila
Un patrimonio cultural inmaterial de Japón
Furyu-odori
El furyu-odori fue inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en 2022. La palabra furyu significaba originalmente algo elegante y grácil, pero con el tiempo pasó a referirse a un baile en grupo realizado por un gran número de personas vestidas con trajes elaborados. Echemos un vistazo a algunas de estas elegantes danzas que se siguen interpretando hoy en día en diversas partes de Japón.
Bon-odori de Nishimonai
ciudad de Ugo, prefectura de Akita
Entre las danzas bon-odori que se bailan durante la época de la fiesta de Bon, en agosto, cuando regresan los espíritus de los antepasados, la danza bon-odori de Nishimonai se considera excepcionalmente elegante. Los gestos de las manos y el movimiento de los pies de los bailarines, que ocultan sus rostros con sombreros tejidos de mimbre y capuchas oscuras para evocar a los difuntos, son flexibles y hermosos. Los kimonos hanui, que se cosen con trozos de tela de seda, añaden un mayor colorido a la danza. (Foto: PIXTA)
Bon-odori de Kemanai
ciudad de Kazuno, prefectura de Akita
En esta danza bon-odori, caracterizada por una gran riqueza expresiva, los intérpretes realizan suaves movimientos alrededor de una hoguera con los brazos estirados hasta la punta de los dedos. Tanto hombres como mujeres visten kimonos formales con motivos negros y se cubren la cara con toallas de mano tenugui de lunares. (Foto: Aflo)
Shiraishi-odori
ciudad de Kasaoka, prefectura de Okayama
Se dice que esta danza tradicional de la isla de Shiraishi surgió como expresión de duelo por la muerte de un samurái en una batalla que tuvo lugar en el siglo XII. Se interpretan varios tipos de danzas al mismo tiempo con una única melodía conocida como kudoki. Hoy en día, los bailarines utilizan 13 tipos de danzas transmitidas de generación en generación. La armonía creada por las múltiples danzas con diferentes vestimentas y movimientos es impresionante. (Foto: Ayuntamiento de Kasaoka)
Nenbutsu-odori de Takinomiya
pueblo de Ayagawa, prefectura de
Kagawa
Todos los años, a finales de agosto, se celebra esta danza en el Santuario de Takinomiya y en el Santuario de Takinomiya Tenmangu para dar gracias a Sugawara Michizane, poeta y gobernante que salvó a mucha gente de una sequía masiva durante el periodo Heian, y para propiciar la lluvia y una cosecha abundante. Bailarines llamados genji, que sostienen grandes abanicos, danzan mientras entonan “namu ami doya” en sincronía con tambores, flautas de bambú, gongs y caracolas. (Foto: Ayuntamiento de Ayagawa)
Yasurai-bana
ciudad de Kioto, prefectura de Kioto
En primavera, cuando los pétalos de las flores de cerezo comienzan a caer, esta danza se ejecuta en cuatro lugares de Kioto: Imamiya, Kawakami, Genbu y Kamigamo, como plegaria para aplacar a los malos espíritus y las plagas que provocan desastres. Vestidos como espíritus de la naturaleza de pelo rojo o negro, llamados shaguma, los intérpretes golpean gongs y tambores, tocan flautas de bambú y desfilan por las calles cantando letrillas, en las que entonan “yasurai-bana”. (Foto: Aflo)
Yoshihiro-gaku
ciudad de Kunisaki, prefectura de Oita
Esta danza se celebra en el Santuario de Gakuniwa Hachiman en julio de cada año como plegaria para ahuyentar a las plagas de insectos que dañan los cultivos agrícolas. Músicos ataviados con impermeables de paja koshimino alrededor de la cintura y cascos en la cabeza interpretan esta dinámica danza. (Foto: Ayuntamiento de Kunisaki)
Ayakomai
ciudad de Kashiwazaki, prefectura de Niigata
Este arte escénico, que se ha transmitido a lo largo de unos 500 años y que se representa en dos teatros: Takanda y Shimono, consta de tres partes: el kouta-odori bailado por mujeres, el hayashi-mai bailado por hombres y el kyogen (noh cómico). El kouta-odori es una danza cautivadora que incluye un grácil juego de pies y gestos ligeros con el abanico y es interpretada por una joven que lleva en la cabeza un pañuelo rojo llamado yurai. (Foto: Takahashi Masahito / Haga Library)
Chakkirako
ciudad de Miura, prefectura de
Kanagawa
Esta danza se celebra en el Santuario de Kainan el 15.o día del nuevo año para pedir buena fortuna en la pesca y los negocios. Niñas vestidas con kimonos rojos bailan con dos ayatake (palos de bambú con cascabeles y adornos) llamados chakkirako y abanicos, acompañadas por el canto de mujeres adultas. (Foto: Aflo)
Kanomizu no kake-odori
pueblo de Gujo, prefectura de Gifu
Esta danza se representa en una fiesta anual que se celebra ininterrumpidamente desde hace más de 300 años en el Santuario de Hakusan, en el distrito de Kanomizu. Los intérpretes danzan con adornos florales de bambú llamados sinai en la espalda, tocando tambores y gongs. Los bailarines llevan diversos atuendos, como máscaras y sombreros hanagasa con flores. (Fotos: Federación Turística de Gujo)