2023 NO.35
Menu
Un viaje virtual a través de Japón
Danzas con máscaras de Japón
De flores, animales, ogros, dioses... Es tradicional entre los japoneses vestirse con atuendos espectaculares para las danzas de los festivales regionales.
①Iwate Miyagi
Shishi odori
(La danza del ciervo)
El estilo específico es diferente en cada zona, pero estos danzantes visten típicamente tocados de cabeza de ciervo, con varillas de bambú sasara decoradas con papel blanco que se eleven muy por encima de sus cabezas, tocando tambores taiko mientras danzan. Sus marcados pasos y las sacudidas de la cabeza, tan violentas que los sasara tocan realmente el suelo, constituyen un espectáculo impactante. Foto: photolibrary
②Yamagata
Kasedori
(Danza de las aves de paja)
Jóvenes ataviados con atuendos de paja tejida, llamados kendai, desfilan por la ciudad transformados en kasedori, mensajeros de los dioses, danzando y gritando “¡kakkakkaka!”. Los habitantes del lugar rezan para pedir protección contra el fuego y prosperidad en sus negocios, mientras echan agua a los kasedori con cubos de agua fría. Foto: Ayuntamiento de Kaminoyama, prefectura de Yamagata
③Saitama
Kawagoe Matsuri Bayashi
Este festival se celebra en Kawagoe, una ciudad de la prefectura de Saitama conocida por sus hileras de almacenes antiguos. Los danzantes, llevando máscaras de zorros y leones, entre otras (como se muestra en la foto), se acompañan de flautas y tambores mientras danzan sobre carrozas que desfilan por las calles. Foto: photolibrary
④Niigata
Ondeko
(La danza de tambor del ogro)
La danza del ogro de la isla de Sado, en la prefectura de Niigata, un lugar donde florecen las artes escénicas. Esta danza se ejecuta en santuarios y en hogares para rogar por una buena cosecha, y por la paz y la prosperidad del hogar familiar. Esta actuación, enormemente divertida, combina el marcado ritmo de los tambores taiko y una elegante danza que incorpora elementos de noh. Tiene lugar en unos 120 vecindarios de la isla, y tratar de encontrar las diferencias entre las diversas interpretaciones es muy divertido. Foto: amanaimages
⑤Mie
Ise daikagura
(Danza del león del Gran Santuario de Ise)
Tras recorrer el país, el Ise-daikagura Kosha (grupo oficial de la danza del león) se reúne a finales de año para representar la danza del león en el Santuario de Masuda, su santuario de origen, en la ciudad de Kuwana, prefectura de Mie. El público asiste a espectáculos tan emocionantes como la actuación acrobática de un bailarín que lleva una máscara con forma de león y hace girar sombrillas, mientras hace equilibrios sobre los hombros de un compañero. Foto: Asociación de Turismo de la Ciudad de Kuwana
⑥Kioto
Hotoke mai
(Danza de Buda)
Danzantes ataviados con máscaras y trajes de Buda interpretan una elegante danza al son de la música clásica de la corte japonesa llamada gagaku. La danza se celebra todos los años el 8 de mayo en el Templo de Matsunoo-dera en la ciudad de Maizuru, prefectura de Kioto.
⑦Hiroshima
Hanagasa odori
(Danza de sombreros de flores)
Aunque muchas actuaciones artísticas locales muestran sombreros de paja hanagasa hermosamente decorados con flores artificiales, los hanagasa que se llevan en la fiesta de Kitahiroshima-cho, en la prefectura de Hiroshima, son especialmente hermosos. Se engalanan con guirnaldas de flores de papel japonés insertadas en cuerdas de bambú que cuelgan con una longitud de 1,5 m. Los danzantes ataviados constituyen una hermosa vista mientras desfilan por las calles de la ciudad. Foto: photolibrary
⑧Shimane
Sagi-mai
(Danza de la garza blanca)
Con su plumaje completamente blanco, la garza ha sido un símbolo de buena fortuna en Japón desde tiempos antiguos. En el Santuario de Yasaka, en Tsuwano-cho, prefectura de Shimane, parejas de bailarines vestidos de garzas blancas, macho y hembra, con tocados con forma de cabezas de garzas, despliegan y recogen sus alas, hechas de plumas sobre armazones de madera, en una danza acompañada de flautas y tambores. Foto: photolibrary
⑨Kumamoto
Yamaga toro odori
(Danza de los faroles)
Los faroles de Yamaga, elaborados sólo con papel washi japonés hecho a mano y pegamento, sin madera ni clavos, son una artesanía tradicional de la ciudad de Yamaga, en la prefectura de Kumamoto. Cada verano, unas 1.000 mujeres llevan sobre sus cabezas estos relucientes faroles dorados y bailan al son de la popular canción tradicional Yoheho-bushi. Foto: PIXTA