2023 NO.35
Menu
Voyage virtuel à travers le Japon
Danses masquées du Japon
Fleurs, animaux, ogres-démons, dieux – les Japonais ont pour tradition de revêtir des costumes spectaculaires à l’occasion des festivals de danses régionaux.
①Iwate / Miyagi
Shishi Odori
(Danse du cerf)
Bien que le style diffère suivant la région, les danseurs portent typiquement des coiffes représentant des cerfs avec des tiges en bambou appelées sasara décorées de papier blanc s’étendant bien haut au-dessus de leurs têtes. Alors qu’ils dansent en frappant sur des tambours taïko, les participants martèlent le sol et secouent si fortement leurs têtes que leurs sasara en viennent à toucher le sol. Le spectacle est tout à fait saisissant. Photo : photolibrary
②Yamagata
Kasedori (Danse des oiseaux de paille)
De jeunes gens habillés en costumes faits de paille tressée, appelés kendai, paradent à travers la ville déguisés ainsi en messagers des dieux kasedori et criant « kakkakkaka ! ». Les habitants de la ville prient pour être protégés des incendies et pour du succès dans leur travail en jetant des seaux pleins d’eau froide sur les kasedori.
Photo : Ville de Kaminoyama, préfecture de Yamagata
③Saitama
Kawagoe Matsuri Bayashi
Ce festival se déroule à Kawagoe, une ville de la préfecture de Saitama connue pour ses enfilades d’anciens entrepôts. Des danseurs portant des masques de renard (voir la photo), de lion ou d’autres masques sont accompagnés par des flûtes et de tambours alors qu’ils dansent sur des chars paradant à travers la ville. Photo : photolibrary
④Niigata
Ondeko (Danse des tambours des ogres-démons)
Cette danse d’ogres-démons provient de l’île de Sado, dans la préfecture de Niigata, une région offrant de nombreux spectacles vivants. Cette danse est exécutée dans les sanctuaires et les maisons pour prier pour de bonnes récoltes et pour la paix et la prospérité dans les foyers. Ce spectacle très divertissant mélange des rythmes de tambours taïko avec une danse douce qui intègre des éléments du théâtre nô. Il est organisé dans quelque 120 localités de l’île et il est particulièrement amusant de découvrir les différences qui existent entre les différentes versions. Photo : amanaimages
⑤Mie
Ise Daikagura (Danse du lion du grand sanctuaire d’Ise)
Après avoir effectué une tournée dans tout le pays, l’Ise-daikagura Kosha (troupe de danse du lion officielle) se rassemble à la fin de l’année pour exécuter la danse du lion au sanctuaire Masuda, leur sanctuaire d’origine à Kuwana dans la préfecture de Mie. Les spectateurs sont toujours impressionnés à la vue des prouesses acrobatiques réalisées par le danseur portant une coiffe de lion et faisant tourner des parapluies en équilibre sur les épaules d’un autre membre de la troupe. Photo : Association touristique de la ville de Kuwana
⑥Kyoto
Hotoke Mai
(Danse du Bouddha)
Les danseurs, vêtus de masques et de costumes du Bouddha, exécutent une danse gracieuse au rythme d’une musique de cour japonaise classique appelée gagaku. La danse a lieu tous les ans le
8 mai au temple Matsuno-dera à Maizuru dans la préfecture de Kyoto.
⑦Hiroshima
Hanagasa Odori (Danse des chapeaux de fleurs)
Alors qu’un grand nombre d’arts vivants locaux utilisent des chapeaux de paille hanagasa richement décorés de fleurs artificielles, ceux portés lors du festival qui a lieu à Kitahiroshima-cho dans la préfecture de Hiroshima sont particulièrement somptueux. Ces chapeaux sont décorés des rangées de fleurs en papier japonais accrochées à des cordons en bambou de 1,5 m de long. Ces danseurs costumés sont l’incarnation de la grâce lorsqu’ils paradent à travers les rues de la ville. Photo : photolibrary
⑧Shimane
Sagi-mai
(Danse du héron blanc)
Avec son plumage d’un blanc pur, le héron est depuis toujours un symbole de chance au Japon. Au sanctuaire Yasaka à Tsuwano-cho dans la préfecture de Shimane, des couples de danseurs habillés en hérons blancs mâles et femelles et portant des coiffes en forme de héron déploient et replient leurs ailes faites de plumes à armature de bois dans une danse réalisée au rythme de flûtes et de tambours. Photo : photolibrary
⑨Kumamoto
Yamaga Toro Odori (Danse des lanternes)
Les lanternes de Yamaga, fabriquées uniquement avec du papier japonais washi et de la colle, sans aucune pièce de bois ni clou, sont des objets artisanaux traditionnels de la ville de Yamaga dans la préfecture de Kumamoto. Tous les étés, quelque 1000 femmes portant ces lanternes d’une couleur or étincelante sur la tête dansent au son de la chanson populaire traditionnelle Yoheho-bushi. Photo : PIXTA