niponica

2022 NO.33

Menu

Voyager à travers la littérature japonaise

3


L’expérience Murakami Haruki

Une bibliothèque consacrée au romancier mondialement reconnu Murakami Haruki a ouvert ses portes à Tokyo. Cet espace enivrant condense la quintessence de la littérature de Murakami dans son architecture, son mobilier, en passant par chacun des livres en rayon.

Photos : Kurihara Osamu, CHUOKORON-SHINSHA, INC.

Escalier de bibliothèques menant au sous-sol. Les marches sont équipées de banquettes permettant aux visiteurs de s’asseoir pour lire.

Murakami Haruki, dont la carrière s’étend sur quarante ans, a produit de nombreux chefs-d’œuvre, parmi lesquels La Course au mouton sauvage (Hitsuji o Meguru Boken), La Balade de l'impossible (Noruwei no Mori) et 1Q84. Ses romans ont été traduits dans plus d’une cinquantaine de langue. Les récits limpides élaborés à travers son style unique et sophistiqué fascinent les amateurs dans le monde entier.

La Maison internationale de la littérature de Waseda (Bibliothèque Haruki Murakami), une bibliothèque qui se donne pour objectif de rapprocher l'œuvre de Murakami et ses lecteurs a ouvert ses portes en octobre 2021 à Tokyo, dans l'alma mater de l'écrivain, l'université de Waseda. Après l’entrée en forme d’arche, les visiteurs se retrouvent face à l’« escalier de bibliothèques » avec ses rayons de livres de chaque côté d’un atrium. L’architecte, Kuma Kengo, considère que l’œuvre de Murakami est « un tunnel qui relie le réel et l’irréel », et c’est dans cette optique qu’il a conçu le design du bâtiment, pour donner aux visiteurs l’impression d’évoluer dans l’univers de Murakami.

Une arche de bois chaleureuse encadre l’entrée.

Traductions en 50 langues différentes.

Au sous-sol, le bureau et le fauteuil de Murakami ont été reproduits avec la plus grande minutie, allant jusqu’à tenir compte de la taille des étagères et même des crayons qu’il préfère. Cette réplique de l’environnement dans lequel Murakami crée ses œuvres est un endroit idéal pour venir chercher l’inspiration.

Le premier niveau de la bibliothèque contient des exemplaires rares des premières éditions de Murakami ainsi que des traductions de ses œuvres en différentes langues. Des espaces de lecture sont disséminés un peu partout, invitant les visiteurs à prendre à leur guise les ouvrages qui les interpellent et s’installer confortablement pour lire. Il y a aussi une salle audio, idéale également pour la lecture. Passionné de jazz, Murakami s’est souvent exprimé publiquement à propos de l’influence qu’a eu cette musique sur son écriture. Il a même géré, un temps, un bar jazz appelé « Peter Cat ». Les visiteurs pourront savourer un moment privilégié à lire leur Murakami préféré tandis que des enceintes diffusent un vinyle tiré de la collection personnelle de l’auteur.

Le bureau de Murakami est reproduit aussi fidèlement que possible, avec sa table, son matériel et son sofa.

Salle audio dans laquelle est exposée la collection de vinyles acquis au fildes ans par Murakami.

L’établissement comprend aussi un café géré par des étudiants ainsi qu’un laboratoire de recherches pour les réunions et évènements. Plus qu'une simple archive pour l'auteur, la bibliothèque témoigne de la volonté qu'a Murakami de développer des espaces qui relient les gens. La bibliothèque est un endroit qui permettra à des personnes de tous horizons de s’immerger dans l’ambiance de l’univers de Murakami, et d’échanger sur leur enthousiasme pour la littérature.

Une image de l’homme-mouton du roman La Course au mouton sauvage (Hitsuji o Meguru Boken) réalisée par Murakami lui-même figure sur le mur du lounge galerie.

Photogramme du film Drive My Car, l’adaptation cinématographique de 2021 de la nouvelle éponyme.
©2021 Comité de production Drive My Car

Je pense que le récit est un langage universel. De plus, le récit est aussi l’essence du roman. Le roman devrait donc favoriser les échanges et la compréhension mutuelle entre de nombreuses personnes dans le monde entier. Nous avons conçu la Maison internationale de la littérature de Waseda dans l’idée qu’elle pourrait devenir un centre pour ce genre de choses. J’espère qu’un grand nombre de personnes viendra profiter des lieux.

Murakami Haruki