niponica

2022 NO.33

Menu

Путешествие в мир японской литературы

3


Прикосновение к творчеству Мураками Харуки

В Токио открылась библиотека, посвященная всемирно известному писателю Мураками Харуки. От архитектуры и мебели до книг на полках, это завораживающее пространство наполнено лучшими образцами литературного вдохновения Мураками.

Фотографии: Курихара Осаму, CHUOKORON-SHINSHA INC.

Лестница из книжных полок, ведущая в подвальный этаж, со ступеньками-скамейками для отдыха и чтения.

За свою 40-летнюю карьеру писателя Мураками Харуки создал множество шедевров, в том числе «Охота на овец» («Хицудзи-о мэгуру бокэн»), «Норвежский лес» («Норувэй-но мори») и «1Q84». Его романы переведены более чем на 50 языков. Поклонники по всему миру очарованы его уникальным, изощренным, при этом легким для восприятия стилем.

В октябре 2021 года в Университете Васэда, его альма-матер, в Токио открылась библиотека, призванная поближе познакомить читателей с творчеством Мураками («Библиотека Харуки Мураками»). Проходя через арочный вход, посетители сталкиваются лицом к лицу с «книжными полками на лестнице», заставленными книгами по обеим сторонам атриума. Архитектор Кума Кэнго видит в работах Мураками «туннель, соединяющий реальность и вымышленный мир», и пространство он спроектировал так, чтобы создать у посетителей ощущение перемещения в мир Мураками.

Вход обрамляет уютная деревянная арка.

В библиотеке представлены книги в переводах на 50 языков.

Ниже, в подвальном этаже, кабинет Мураками с письменным столом и стулом воспроизведен в мельчайших деталях, вплоть до размера полок и даже его любимых карандашей. Таким образом воссозданное пространство, в котором Мураками творит свои произведения, — идеальное место для вдохновения. Первый этаж библиотеки заполнен редкими первыми зданиями и переводами произведений Мураками на разные языки. Укромные уголки для чтения, расположенные повсюду, приглашают посетителя взять любую попавшуюся на глаза книгу и устроиться с ней в удобном месте. Есть также аудиозал, еще одно прекрасное место, где можно посидеть и почитать. Поклонник джаза, Мураками много раз публично говорил о влиянии этой музыки на его творчество. Одно время он даже управлял джаз-баром под названием «Питер Кэт». Посидеть за чтением любимого романа Мураками под музыку из частной коллекции виниловых пластинок автора, воспроизводимую на аудиосистеме, — ни с чем не сравнимый опыт.

Кабинет Мураками воспроизведен максимально точно, включая его письменный стол, канцелярские принадлежности и диван.

Аудиозал с виниловыми пластинками, собранными Мураками за долгие годы.

На территории библиотеки также есть студенческое кафе и исследовательская лаборатория для встреч и мероприятий. Эта библиотека — не просто архив экспонирования произведений Мураками, она отражает намерение автора создать пространство человеческого общения. В ней найдется удобное место для самых разных людей, которые смогут здесь погрузиться в атмосферу мира Мураками и насладиться беседой о литературе.

Изображение человека-овцы из романа «Охота на овец»( «Хицудзи-о мэгуру бокэн»), нарисованное самим Мураками, размещено на стене гостиной в галерее.

Кадр из фильма «Сядь за руль моей машины», экранизации одноименного рассказа Мураками (2021 г.)
©2021 Drive My Car Production Committee

Я думаю, что повествование — это универсальный язык. И повествование также является истинной сутью романа. Таким образом, через романы мы имеем возможность общаться с огромным количеством людей по всему миру и понимать друг друга. Мы создавали Международный литературный дом Васэда с пожеланием, чтобы он мог стать центром для такого рода взаимодействия. Я надеюсь, что многие воспользуются возможностями, которые он предоставляет.

Мураками Харуки