niponica NO.33

2022 NO.33

contents

Voyager à travers la littérature japonaise

Sur les traces des animes dans le monde réel

Les amateurs d’animes aiment partir sur les traces des lieux qui apparaissent dans leurs films et séries télévisées préférés. Un voyage immersif au cœur des décors réels que le monde de l’animation a rendus cultes.

Hyouka

Rue du marché Miyagawa Asaichi
(Ville de Takayama, préfecture de Gifu)

Produite en 2012, la série Hyouka met en scène un groupe de quatre lycéens qui élucident toutes sortes d’affaires mystérieuses survenant autour d’eux. La série se déroule dans la ville de Takayama, préfecture de Gifu, dont l’auteur du roman original, Yonezawa Honobu, est originaire, et s’attache à décrire l’ambiance des rues avec leurs bâtiments traditionnels de manière très détaillée. La photo a été prise sur le site du marché du matin, sur la rue du marché Miyagawa Asaichi, sur la berge du fleuve Miyagawa qui s’écoule à travers le centre de la ville.

©Yonezawa Honobu / KADOKAWA CORPORATION / Association des alumni Kamiyama Koko Kotenbu

Chihayafuru

Sanctuaire Omi-jingu
(Ville d’Otsu, préfecture de Shiga)

Diffusée en 2011, la série télévisée évolue dans l’univers des compétitions de karuta, un jeu de cartes traditionnel japonais. L’histoire tourne autour d’une jeune fille qui aspire à devenir la meilleure joueuse de karuta, et explore les relations et conflits avec ses amis. L’attention portée dans la série aux traditions japonaises, notamment aux poèmes waka et aux kimonos, contribue à son charme. La série se déroule dans le sanctuaire Omi-jingu, un sanctuaire dédié à l’empereur Tenji, qui entretient des liens profonds avec l’univers des karuta. Le sanctuaire héberge toujours des compétitions de karuta.

©Suetsugu Yuki / KODANSHA LTD / VAP / NTV

Au grand air (Yurukyan)

Lac Motosu-ko
(Ville de Minobu, préfecture de Yamanashi)

Produite en 2018, cette série dépeint tout en douceur un groupe de lycéennes qui partent en camping et vaquent à leurs occupations quotidiennes dans la préfecture de Yamanashi. Elle met en scène de nombreux paysages naturels et urbains des alentours de la préfecture de Yamanashi, et aborde toutes sortes d’éléments en lien avec le camping, notamment les règles de savoir-vivre sur place ainsi que des explications sur l’utilisation des équipements. La photo a été prise depuis le site du camping de Koan qui donne sur le mont Fuji et le lac
Motosu-ko.

AnoHana (Anohi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai)

Ancien pont de Chichibu
(Ville de Chichibu, préfecture de Saitama)

L’histoire de cinq anciens amis qui surmontent leurs conflits pour se réunir quand le fantôme de leur amie d’enfance leur apparaît. L’histoire se déroule dans la ville de Chichibu, préfecture de Saitama, et l’œuvre met en scène de nombreux bâtiments et paysages emblématiques de la ville. La photo a été prise sur l’ancien pont de Chichibu, un symbole de la ville depuis son ouverture en 1931.