2024 NO.36
Menu
Un viaje virtual a través de Japón
Artículos de papelería regionales
Presentamos productos artesanales locales elaborados con técnicas transmitidas de generación en generación y artículos con diseños inspirados en especialidades regionales o paisajes pintorescos. Recorra estas páginas para encontrar artículos de papelería y escritorio que reflejan características regionales únicas de zonas de todo Japón.
①Aomori
Tinteros y plumas de cristal en forma de manzana
Tinteros con forma de manzana, especialidad de la prefectura de Aomori (izquierda), y plumas de cristal con una pequeña manzana en su extremo (derecha). La pluma de cristal es un instrumento de escritura originario de Japón que absorbe la tinta a través del plumín transparente. Foto: Tsugaru Vidro
②Tokio
Papel enrollado
Tradicionalmente en Japón, las cartas y documentos se escribían a menudo con tinta y pincel en rollos de papel japonés washi. En la imagen, aparece papel washi de cinco colores enrollado, laminado y tratado para evitar que se emborrone incluso al escribir con pluma. Este papel enrollado es un popular artículo de la gama de productos de papel washi que las papelerías tradicionales japonesas han venido ofreciendo desde hace más de 200 años. Foto: Gounsen de Haibara
③Ishikawa
Pluma estilográfica con pan de oro
La pluma estilográfica con pan de oro es fruto de la colaboración entre artesanos de la ciudad de Kanazawa, en la prefectura de Ishikawa, y una de las principales marcas de plumas estilográficas de Japón. Incorpora el arte tradicional japonés de representar temas de la belleza natural en pan de oro y otros materiales. Foto: Hakuichi Co., Ltd., pluma estilográfica con pan de oro de Kanazawa de PLATINUM PEN CO., Ltd.
④Shiga
Regla con plantilla del lago Biwa
Usted puede trazar el lago Biwa, el más grande de Japón, a una escala aproximada de 1/1.000.000, utilizando esta regla con plantilla. Puede usar las siluetas de las criaturas que viven en el lago Biwa, el castillo y otras atracciones turísticas cercanas para llevar un divertido registro de sus viajes por la zona. Foto: Plantilla del lago Biwa de KOKUYO Product Shiga Company Co., Ltd.
⑤Kioto
Cuadernos de estampillas goshuin
Los visitantes de santuarios y templos de Japón pueden recibir una estampilla goshuin impresa en tinta roja con el nombre del templo o santuario y la fecha de su visita. Muchos santuarios y templos ofrecen cuadernos con páginas de papel washi tradicional para coleccionar las estampillas goshuin, y algunos turistas los llevan consigo cuando hacen un peregrinaje por varios de estos lugares. Las tapas de los cuadernos goshuin que aparecen en la foto tienen figuras de kimonos. Foto: Taniguchi Shoyudo Co., Ltd.
⑥Nara
Objetos de arte de tinta sumi
Sede de la capital de Japón en la antigüedad, la prefectura de Nara ha sido durante mucho tiempo un centro de producción de tinta sumi. Estas elegantes pastillas de tinta, con la forma de las máscaras utilizadas en los bailes de máscaras que florecieron alrededor del siglo VII, están pensadas para ser atesoradas, más que utilizadas. Foto: Kaori-zumi Asuka de KINKOEN
⑦Hiroshima
Pinceles
Kumano-cho, en la prefectura de Hiroshima, donde uno de cada diez habitantes se dedica a la fabricación de pinceles, es una localidad conocida en Japón como la capital de los pinceles. Las delicadas cerdas de los pinceles de Kumano-cho están hechas a mano por maestros artesanos. Son instrumentos muy codiciados para dibujar líneas precisas y pequeños detalles. No sólo los pinceles para tinta, sino también los pinceles para cosméticos fabricados con esta técnica son populares fuera de Japón. Fotos: Fudenosato Kobo
⑧Kochi
Cuaderno tradicional japonés
Estos cuadernos se fabrican con un método de encuadernación tradicional y están cosidos con meticulosas costuras de hilo. Son preciosos a la vista y, al no llevar pegamentos químicos, la encuadernación no se estropea con el tiempo. Esta apreciada técnica de encuadernación aún se practica en Kochi, donde se produce el papel washi de Tosa. Foto: Kochi Seihon
⑨Nagasaki
Tinta local
Las tintas de colores en frascos adornados con imágenes de famosos productos y paisajes de Nagasaki son estupendos objetos de recuerdo. El frasco de tinta de la foto muestra las islas Kujuku, famosas por sus bosques de color verde oscuro y sus plácidas aguas. Foto: Nagasaki Bikei Ink Kujukushima Islands Green de Ishimaru Bunkoudou