niponica

2023 NO.35

Menu

التجول في اليابانالتجوال في اليابان

8

مدينة الممرات المائية البكر والرقص التقليدي
غوجو هاتشيمان

في بلدة هادئة ذات ممرات مائية مبهجة، يملأ مهرجان غوجو أودوري، وهو مهرجان صيفي يضم فعاليات رقص مفعمة بالحيوية كل مساء، المدينة بجو من الحماسة الاحتفالية. يعد غوجو هاتشيمان مكانًًا مقدسًًا للرقص، وهو وجهة رائعة لأي شخص يرغب في تجربة متعة الرقص الياباني التقليدي.

الصور: كوريهارا أوسامو، بكستا، مكتبة الصور

يتدفق نهر يوشيدا عبر قلب المدينة.

تذهب سكة حديد ناغاراغاوا إلى غوجو هاتشيمان.

قلعة غوجو هاتشيمان هي أقدم قلعة خشبية أعيد بناؤها في اليابان.

تقع مدينة غوجو هاتشيمان في محافظة غيفو ويمكن الوصول إليها في غضون ساعتين تقريبًا بواسطة القطارات المتوجهة شمالًا من ناغويا بمحافظة آيتشي، وهي أكبر مدينة في منطقة تشوبو اليابانية. غوجو هاتشيمان، التي كانت في السابق محطة توقف للمسافرين على طريق الحج إلى جبل هاكوسان المقدس، قد تطورت لتصبح مدينة قلعة مزدهرة تقصدها حشود من التجار بعد بناء قلعة غوجو هاتشيمان في أواخر القرن السادس عشر. كما كان الحال في الأيام الخوالي، لا يزال صوت نهري يوشيدا وكودارا، وهما نهران يتدفقان عبر المدينة المحاطة بالجبال، يبعث على هدوء قلوب الزوار وعقولهم.

في فصل الصيف، تشهد هذه المدينة الهادئة تحوالًا جذريًًا مع ظهور مهرجان الرقص غوجو أودوري. حدث بون-أودوري يعود تاريخه إلى ٤٠٠ عام ويقام في مواقع مختلفة في جميع أنحاء المدينة على مدار ٣١ يومًًا من يوليو إلى سبتمبر، ويلهم المهرجان الجميع من السكان المحليين إلى المتفرجين للرقص معًًا في انسجام تام. وتأتي الذروة مع فعاليات الرقص طوال الليل والتي تقام في الفترة من ١٣ إلى ١٦ أغسطس. هذه الفترة، التي يرقص خلالها المشاركون طوال الليل من الساعة الثامنة مساء حتى الخامسة من صباح اليوم التالي، تجتذب الزوار الذين يبلغ عددهم عشرات الآلاف وتعم المدينة أجواء حماسية.

يقدم متحف غوجو هاتشيمان هاكورانكان العروض التوضيحية التي يؤديها المدربون، مما يوفر فرصًًا لتجربة الرقصات حتى في غير موسمها. إن مشاهد وأصوات فناني الأداء وهم يغنون ويرقصون جنبًًا إلى جنب على أنغام الموسيقى التقليدية، ويصفقون بأيديهم معًًا ويضربون الأرض أحيانًًا بقباقيب غيتا الخاصة بهم، قد تجبر المشاهدين على البدء في الرقص معًًا.

تكشف النزهة عبر منطقة غوجو هاتشيمان عن شبكة من القنوات، بما في ذلك قناة إيغاوا كوميتشي الممتدة عبر المدينة. تم إنشاء الممرات المائية للمساعدة في منع الحرائق بعد اندلاع حريق كبير في القرن السابع عشر، ولا تزال تشكل جزءًًا لا غنى عنه من الحياة في المدينة اليوم. توجد على طول هذه القنوات العديد من الميزوبفوني (حرفياً "قوارب المياه") ، وهي عبارة عن أحواض مملوءة بالمياه المستخرجة من الينابيع الجبلية، حيث يحصل السكان المحليون على مياه الشرب ويغسلون خضرواتهم.

تم إدراج رقصات مهرجان غوجو أودوري (غوجو-أودوري) في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية لليونسكو كشكل من أشكال فوريو- أودوري.
©فوكودا كوجي

تعتبر قباقيب غيتا الخشبية (في الأعلى؛ الصورة إهداء من غوجو موكوري) ومناشف اليد تينوغوي (الصورة إهداء من شعبة السياحة، وزارة التجارة والصناعة والسياحة، مدينة غوجو) عناصر أساسية للمشاركة في مهرجان غوجو أودوري.

أحد المدربين يعرض رقصة كاواساكي، وهي إحدى رقصات غوجو أودوري العشر.