niponica

2021 NO.31

Menu

日本特产日本特产

9

餐桌上的温馨名配角
日式小碟

摄影:新居明子

在日式餐食中,有时会添加一道用以在进餐过程中调节味觉或清爽口内的小菜,人们称之为“筷休”(HASHIYASUME)。在辅助主食米饭及主菜的副菜中,“筷休”的盛量最少,就像是一个陪衬,但它却是为饭食添彩的一个小角色。

而最适于用来盛“筷休”的,是大小在6公分左右的日式小碟,即所谓的“豆皿”。煮豆、腌菜、醋拌凉菜等小菜,或是葱姜等佐料,或水果、坚果,盛入任何东西都会成为一幅画。做成花卉、扇子、葫芦形状的“豆皿”,餐桌上只要有了它,就会产生一种诙谐的节奏,真是不可思议。除了陶瓷器之外,也有玻璃、漆制的“豆皿”,不同的季节或不同的仪式使用不同的“豆皿”,情趣自在其中。收集各种轻巧且使用方便的“豆皿”作为藏品,亦不乏为一乐事。

需分别盛放少量葱、紫菜等数种佐料时,“豆皿”就可大显身手了。(照片提供:scope)