2022 NO.33
Menu
日本的文学之旅
走进日本最古老的长篇小说
这是十一世纪宫廷女官紫式部所写的一部王朝文学的杰作，一部浪漫主义的长篇小说。
凝缩着日本人审美意识的这一作品，以古典文学的不朽魅力传承至今。
十七世纪的画师土佐光起所画的《源氏物语图屏风 若菜上》（所藏：弗瑞尔美术馆 Freer Gallery of Art: Gift of Charles Lang Freer）
繁荣的政治、文化中心京都，在其巅峰期的平安时代（794-1185），贵族社会开始形成，在这个过程中，日本独有的高雅的王朝文化亦开始绽放。
在平安时代黄金期的十一世纪初，女流作家紫式部创作了一部世界上最古老的长篇小说，这就是《源氏物语》。故事以贵公子光源氏的一生为中心而展开。曾与诸多女性谈情说爱，曾在贵族社会中权力在握，曾在失意中度过人生的晚年，故事讲述了光源氏枯荣盛衰的一生。《源氏物语》共有54卷，出场人物有500多人，作品内容的时间跨度长达70年。作品以宏大的场面优雅地讲述宫廷生活的内幕，令众多读者陶醉其中，在海外，《源氏物语》最先由英国的文学家翻译成英语，之后又相继被翻译成约40种语言出版发行。
十三世纪制作的《源氏物语》的抄本（所藏：名古屋市蓬左文库）
同时，《源氏物语》还以超时代的形式孕育出各种派生作品，“源氏绘”就是其代表。从平安时代起直至现代，人们创作了很多再现《源氏物语》的世界的绘画作品，如今这些作品已成为日本美术的一部分。并且，《源氏物语》对后来的香道、茶道以及能乐、歌舞伎等表演艺术也产生很大的影响，现在它甚至还成为动漫作品的题材。说《源氏物语》是近年来被率先引入日本所擅长的多媒介混合领域的作品，亦非言过。
今日，以京都为中心而留存着的《源氏物语》的因缘之地，以及以“源氏绘”为主的《源氏物语》相关的美术作品，对这些景点和美术作品的浏览与观赏，或许能使人们更清晰地想象《源氏物语》的世界，进而带着对1000年前的王朝的感知去认识日本文化的神韵与精髓。
亚瑟・韦利（Arthur Waley）翻译的英文版《源氏物语》
创作于十九世纪的《源氏物语》的作者紫式部
（所藏：东京国立博物馆）