«غنجي مونوغاتاري زو بيوبو، واكانا جو بيوبو» (منظر من حكاية غنجي على فاصل حجرات قابل للطي يحمل اسم «واكانا جو») للرسام توسا ميتسووكي من القرن السابع عشر.
(مجموعة مقتنيات: جاليري فرير للفنون، هبة من شالز لانغ فرير)

وقد كانت «حكاية غنجي» أيضًا هي الإلهام وراء أنواع كثيرة أخرى من الأدب والفنون عبر العصور، ولعل أشهرها هي الرسوم المعروفة باسم «غنجي – إي» (منظر من غنجي) ، وهناك أعداد هائلة من الرسوم منذ عصر هيان حتى الوقت الحاضر والتي تحاول بعث العالم الذي تصوره تلك الرواية بحيث أصبحت تلك الرسوم تنتمي لنوع من الفن خاص بذاته. كذلك كان للرواية تأثير عميق على طقوس وفنون ظهرت فيما بعد مثل عادة البخور وحفلات تقديم الشاي وكذلك مسارح النوة والكابوك ولازالت إلى اليوم تظهر كموضوع في رسوم المانغا والإنيمي الياباني، والواقع أننا لا نبالغ إذا قلنا أن «حكاية غنجي» كانت طليعة المزيج الفني الخاص الذي تفوقت فيه اليابان خلال الأعوام الأخيرة.

والواقع أن من يحظى بفرصة زيارة الأماكن المرتبطة بهذه الرواية في كيوتو أو أي مكان آخر أو فرصة مشاهدة رسوم غينجي - إي أو أنواع الفنون الأخرى فسوف يستمتع بتصور ذلك العالم الذي تدور حوله حكاية غنجي - مونوغاتاري، الرواية التي تمثل دليلًًا رائعًا يقودك إلى استكشاف أعماق الثقافة اليابانية من خلال تأمل أسرة مالكة عاشت منذ أكثر من ألف عام مضى.