niponica

2022 NO.33

Menu

التجول في اليابانالتجوال في اليابان

8

مدينة مشبعة بالهايكو والعيون الساخنة
ماتسوياما

تتألق مدينة ماتسوياما منذ زمن طويل باعتبارها موطن أقدم وأشهر العيون الساخنة كما أنها تعد قبلة الأدب حيث ولد فيها شاعر الهايكو الشهير ماساؤكا شيكي. هنا تفور الكلمات والمياه الساخنة وتتصاعد إلى السطح لتدعو الزائر اليها كي يستريح في هدوء ويستمتع باللحظة.

تصوير: كوريهارا أوسامو، PIXTA ، photolibrary

الحمام العام للعين الساخنة «دوغو أونسن هونكان» كان هو الإلهام لمشهد الحمام العام في فيلم ستوديو جيبلي للرسوم المتحركة Spirited Away» أو «المخطوفة» (سن تو تشيهيرو نو كاميكاكوشي). المنظر الخارجي للمبنى خلال مشروع Dogo REBORN التعاوني بين «دوغو أونسن” و «فونيكس»، وقد انتهي المشروع وتغير المنظر الخارجي.
TEZUKA PRODUCTIONS©

وتقع ماتسوياما في محافظة إيهيمى وهي أكبر مدينة في جزيرة شيكوكو الواقعة في جنوب غرب البلاد، وبفضل بحر سيتو الداخلي الهادئ في غربها فإنها تتمتع بجو معتدل طوال العام. في حي وسط المدينة تسير عربات الترام طوال اليوم ببطء بعكس هدوء تلك المدينة الساكنة التي تمتد حول قلعة ماتسوياما، وهي قلعة تم تشييدها خلال عصر إيدو (١٦٠٣–١٨٦٨).

وإذا ذكرنا «ماتسوياما» في أي لحظة فلابد أن نذكر معها «عين دوغو السخنة» (دوغو أونسن) وهي العلامة الحقيقية لهذه المدينة والتي ظهرت في أقدم كتاب للتاريخ في اليابان وهو «تاريخ اليابان» (نيهون شوكي) وكذلك في «حكاية غنجي» (غنجي مونوغاتاري) التي كتبت في القرن الحادي عشر، إنها حقًا عين ساخنة لها تاريخ عميق جدًا، ولا زال زائر اليوم يمكنه التمتع بالحمام العام الشهير «دوغو أونسن هونكان» وكذلك الحمامات الأخرى الكثيرة التي تنتشر عبر المدينة ومن بينها حمامات القدم.

والتجول في المدينة يحملك لنصب تذكارية كثيرة لشعر الهايكو وهي كتل حجرية نقشت عليها قصائد من الهايكو، هذا لأن ماتسوياما تسمى أيضًا عاصمة الهايكو في اليابان لأنها مولد «ماساؤكا كيشي» وهو شاعر هايكو شهير ابتكر اتجاهات جديدة في شعر الهايكو في عهد ميجي (١٨٦٨-١٩١٢). والهايكو هو نوع من الشعر نشأ في اليابان يتكون من ١٧ مقطع عبر ثلاثة أسطر مكونة من خمسة مقاطع ثم سبعة ثم خمسة على الترتيب، ويستخدم الهايكو بوفرة ما يسمى «كيغو» وهي كلمات أو تعبيرات ترتبط بأحد مواسم السنة، وهو شعر يجعل القارئ يتأمل اختلاف المواسم ويسبح في العواطف الخاطفة التي تزول بمرور اللحظة. يعد الهايكو واحد من أقصر قصائد الشعر في العالم وقد أصبح مؤخرًا يحوز أيضًا على شعبية بين الأجيال الجديدة كوسيلة للتعبير عن مكنون القلب بصورة بسيطة.

حمام كامينويو (عيون الآلهة) في دوغو أونسن هونكان. يحمل الحائط القيثماني من الفسيفساء رسم من طائر البلشون الشبيه بالبجع. تصوير: مدينة ماتسوياما

تسير عربات الترام من خطوط «إيو» عبر المدينة وقد تم تصميم بعضها على غرار القطارات البخارية.

تمثال لطائر البلشون على سطح حمام دوغو أونسن هونكان. فقد أصبح هذا الطائر هو رمز للحمام، وتقول الأسطورة أن طائر بلشون جريح التأمت جراحه هنا بمياه تلك العين الساخنة.
(مصدر الصورة: مدينة ماتسوياما)

كرات «بوتشان» من حلوى الدانغو التي اشتقت اسمها من رواية بوتشان للأديب ناتسومى سوسيكي التي تدور أحداثها في ماتسوياما.

تنتصب قلعة ماتسوياما على قمة تل يبلغ ارتفاعه ١٣٢ متر، وتطل على منظر بانورامي رائع للمدينة.

نصب تذكاري منقوش عليه قصيدة هايكو للشاعر ماساؤكا شيكي نراه امام محطة «مدينة ماتسوياما».
يأتي الربيع منذ القديم
منذ أن أنعشت إيرادات الأرز
تلك المدينة وقلعتها!
وتعرف هذه القصيدة بأنها رمز مدينة ماتسوياما.