niponica

2022 NO.33

Menu

日本的文学之旅

2


人形净瑠璃
——木偶剧的故事表演

人形净瑠璃是与能乐及歌舞伎齐名的日本三大传统表演艺术之一。
以木偶剧来讲述故事的演艺形式源自江户时代,并一直传承至今。

摄影●栗原论

《倾城阿波之鸣门 顺礼歌之段》中的亲子重逢的场面

操纵木偶的艺人(木偶操纵师)身着黑衣和黑头巾出现在舞台上,他们以不显眼的服饰显示出一定的存在感。

在日语中,“人形”即木偶,“净琉璃”原是一种说唱。在人形净瑠璃的舞台上,由被称为太夫的表演者说唱故事,同时有弦乐器“三味线”以音声来表现情景,伴随着说唱与音声的,是宛如真人般生动的木偶表演。三者气息相通、配合默契,演绎出一段精彩的故事,这就是日本独有的综合性表演艺术——人形净瑠璃。

人形净瑠璃源自“故事说唱”,即伴着音乐以抑扬顿挫的曲调说唱故事。乐器最初是使用琵琶或扇拍子(用折扇打拍子),而到了十六世纪,三味线开始登场,于是便有了“净瑠璃”。并且,在十七世纪的大阪,净瑠璃与木偶剧融为一体,“人形净琉璃”由此诞生。说到木偶剧,也许会被认为其故事内容是面向儿童的,但实际上,人形净琉璃的演出剧目较多的以历史故事或历史事件为题材,或是以传承至今的名作《曾根崎心中》等为代表的男女恋爱以及亲子爱情等为题材,人形净琉璃作为一种受成年人喜爱的娱乐而发展至今。

不久,人形净琉璃开始从发源地大阪流传到地方城市,并开始在各地上演。其中在四国地区的德岛县,人形净琉璃很是火热。这里从江户时代起就建立了很多木偶剧团,人们在神社的院内设置了用于人形净琉璃演出的户外剧场等。现在,德岛县有20多个木偶剧团,在德岛市内的阿波十郎兵卫公馆,几乎每天都有演出。

上演的主要内容均是以当地发生的家庭纠纷为题材、生动表现亲子爱情的故事。在表现亲子重逢时,木偶人会微微地抖动肩膀,手轻轻地触碰低垂的脸孔,其演技逼真,甚至会让观众产生一种错觉,觉得木偶人真的在流泪。而使这种舞台表现成为可能的,是由三人操纵一具木偶的这种手法,这是世界上绝无仅有的。三个人分别操纵头部与右手、左手、脚部的动作,从而使木偶动作逼真,同时能细腻地表现木偶人的举止与心情。加上太夫抑扬顿挫的说唱以及三味线富有余韵的音色,声与音以及木偶的动作形成一体,由此演绎出木偶剧的华彩世界。

人形净琉璃不仅在德岛县,也在全国各地演出。木偶剧的故事表现细腻地刻画出了人的内心世界,让人回味。

太夫与三味线演奏者在被称为舞台侧旁地板的地方进行表演。

阿波十郎兵卫公馆的舞台上方有用日语和英语打出的说唱字幕。

在阿波十郎兵卫公馆还展出着人形净琉璃的资料等。

德岛县的拝宫农村舞台。一年一度,市民们汇集此地观看户外演出。