niponica

2021 NO.30

Menu

尽享日本美食尽享日本美食

7


色泽亮丽的餐桌必备
腌菜

摄影:泷岛洋司    照片:PIXTA

美丽多彩的腌菜

腌菜(日语称为“渍物”)是把蔬菜、水果、野菜、蘑菇等或是海鲜、海藻、肉类等各种食材用盐、酱油、醋、米糠、味噌、酒曲等浸渍而成的食物。腌菜保留了素材原有的味道,又具备适度的咸味,与清淡的米饭是绝佳的搭配。在一直以来以米饭为主食的日本,腌菜被视作餐桌上必不可少的食物,受到人们的喜爱。

腌菜的种类分为发酵类腌菜和使用调味料赋予味道的腌菜。此外,还有为了品尝食材的新鲜口感,而在短时间内腌制而成的“浅渍”,以及通过长时间浸泡来促进味道的渗透和熟成,同时也更适合保存的“古渍”,即使是相同的食材,根据腌渍时间的不同,也能享受到不同的风味。

通过腌制新鲜蔬菜,我们可以品尝到当季蔬菜

在日本,各地均存在着一些采用当地特产食材,为了使其更美味而发明的腌菜。比如北海道的腌鲱鱼,是将鲱鱼干跟卷心菜等一起用酒曲腌渍而成;秋田的“Iburigakko”(烟熏萝卜)是用米糠腌渍熏制过的萝卜;长野的“腌野泽菜”口感清脆爽嫩;东京的“Bettara-duke”(甜麹腌萝卜)略带甘甜;京都的“酸茎渍”的特点是爽口的酸味,以及鹿儿岛的腌木瓜,是用味噌或酱油腌制的木瓜,全日本大约有600多种腌菜,可谓是风味各异、各有千秋。

近年来,人们站在健康食品的角度,重新评估腌菜的价值,其中尤其是蔬菜的“米糠腌菜”因含有丰富的食物纤维,故而受到瞩目。“米糠腌菜”要在米糠内加入食盐和水并充分混合后制成的“米糠腌床”(糠床),将黄瓜、茄子和萝卜等蔬菜放进去腌渍,在发酵过程中产生独特的风味。以米糠为材料的“糠床”据说有助于改善肠道环境、改善皮肤和提高免疫力等,另外,据说它还是植物性乳酸菌的宝库,含有大量可促进疲劳恢复的维生素B1。
建议您不妨品尝一下各地的传统腌菜。请好好享受激发食欲的香味和口感,同时摄取渍物中隐藏的丰富能量。

在米糠腌床中加入海带和辣椒等,以此按自己喜爱的口味腌制

蔬菜变软了,便可从米糠腌床中取出

用流水将米糠洗净,切成适中的大小,盛放于器皿中