niponica

2021 NO.30

Menu

日本色彩 寓情寓意

2


街头的色彩

树龄在百年以上的“岩太郎之垂樱”

下吕位于中部地区,市区北部和南部海拔相差约达2800米,从3月下旬起约一个月期间,人们可以欣赏到城市各处依次染上樱花粉色的景致。“岩太郎之垂樱”据说是因种树人的名字而得名,而树龄超过400年的“苗代樱”,相传人们曾经以这棵樱花树的开花为准,着手准备秧板田,这些历史悠久的古老树木均与当地居民的生活有着密切的关联。

樱花粉

 

下吕
(岐阜县)

照片提供:岐阜县下吕市

下吕的田神祭作为庆祝春天来临的民间活动而
闻名,年轻人头戴色彩鲜艳的花斗笠表演舞蹈

耀眼的白雪覆盖了冬季的大内宿

大雪覆盖了茅草铺设的屋顶,勾勒出圆润的线条,在寒冷的空气中让人感到缕缕温暖。大内宿的街道两旁排列着一间间的民房,保留了古时候旅店街的外观,为了将从400多年前延续至今的这一景观留给本地区未来的孩子们,居民们制定了以“不卖、不租、不拆”为三大原则的居民宪章,维护保存景观,并学习铺设屋顶的技术,努力延续传承。

*2020年12月,包括铺设茅草屋顶在内的17项技术,即“传统建筑工匠的技术: 传承木结构建筑的传统技术”被列入联合国教科文组织非物质文化遗产代表名录。

冰雪白

 

大内宿
(福岛县)

照片提供:大内宿观光协会

以人称“茅手”的匠人为中心,所有居民齐心协力,
一起完成屋顶的茅草翻新工作

儿岛牛仔街是一条约四百米长的街道,当地制造商的门店等一间挨着一间

仓敷市面朝西日本的濑户内海,儿岛牛仔街展现出独特的存在感。这里作为日本最早生产牛仔产品的地区而闻名,如今依然保留着卓越的工匠技艺。把布料泡在染料内、拧干、接触空气使其氧化,靛蓝染色需要多次重复这一过程,花较长的时间使蓝色变得越来越深。熟练的工匠染出来的靛蓝具备层次感,不容易掉色,经得起长期穿用。

牛仔蓝

 

儿岛
(冈山县)

照片提供:儿岛商工会议所、
株式会社JAPAN BLUE

照片:PIXTA

靛蓝染色的工匠正在为手工织机用的牛仔布经线染色