
2021 NO.30
Menuألوان اليابان التي يتردد صداها في الروح
ألوان المدينة
شجرة ساكورا إيواتارو الباكية التي يتجاوز عمرها ١٠٠ عاٍم.
تقع مدينة "غيرو" في منطقة تشوبو (وسط اليابان)، ويبلغ فرق الارتفاع بين شمال المدينة وجنوبها حوالي ٢,٨٠٠ متر، ولذلك فإنه يمكن الاستمتاع بالمناظر المليئة بألوان زهر الساكورا في مواقع مختلفة تباعًا لمدة شهر تقريبًا من نهاية مارس. هناك العديد من الأشجار العتيقة التي تربطها بالمجتمع روابط حميمة مثل "شجرة ساكورا إيواتارو الباكية" التي يقال إنها سُميت على اسم الشخص الذي زرعها قديمًا، و "شجرة ساكورا ناواشيرو" التي سُميت على اسم العادة الأسطورية القديمة التي يقوم الناس فيها بانتظار تفتح أزهار هذه الشجرة كإشارة لبدء تحضير شتلات الأرزِّ (ناواشيرو).
أوؤتشي-جوكو في الشتاء بثلوجها الباهرة.
تعطي ظلال أسقف القش المنحدرة المغطاة بالثلوج شعورًا بالدفء في قلب الهواء البارد. تحتفظ منطقة أوؤتشي-جوكو ببقايا دورها السابق كـ "محطة استراحة" يستريح المسافرون فيها أثناء رحلاتهم الطويلة، حيث تصطف فيها المنازل على طول الطريق في مشهد لم يتغير منذ أكثر من أربعة قرون. للحفاظ على تراث هذه المنطقة من أجل الأجيال القادمة، قامت البلدة بإنشاء ميثاق للمقيمين يضم ثلاث قواعد أساسية تحظر البيع والتأجير والهدم. كما يسعى المجتمع المحلي إلى تعلم تقنيات إنشاء سقوف القش وتعليمها للحفاظ على المنطقة.
* في ديسمبر ٢٠٢٠ تقرر تسجيل "تقنيات المعماريين التقليدية: التقنيات التقليدية الهادفة إلى استمرار العمارة الخشبية" التي تضم ١٧ تقنية بما فيها صناعة سقوف القش في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي التابعة لمنظمة اليونسكو.
يمتد شارع جينز كوجيما على مسافة حوالي ٤٠٠ متر وتصطف على جانبيه متاجر يديرها المصنعون المحليون وسواهم.
يتمتع شارع جينز كوجيما بحضور فريد في مدينة كوراشيكي المطلة على بحر سيتو الداخلي غربي اليابان. ويعرف هذا الشارع بأنه أول موقع في اليابان لإنتاج الجينز ولا يزال مركزًا للمهارة الحِرفية الحقيقية. يتم وضع طبقات اللون النيلي بدقة وتغميقها عن طريق غمر الأقمشة بالصبغة وعصرها وتعريضها للهواء حتى تتأكسد قبل تكرار العملية. يقال إن هذا اللون الأزرق الذي يتم صبغه بمهارة حرفية يتميز بالعمق ويدوم طويلاً كما يقاوم البهتان.