niponica

2023 NO.34

Menu

Healthy Eating in Japan

2


Japanese Soy-Based Foods—Yesterday and Today

Soy sauce, made from soybeans, is a key seasoning in all types of Japanese foods — from sushi and tempura to soba noodles. The traditional method of making soy sauce, still used today, offers an insight into the deep ties between soybeans and Japanese food culture.

Photos: Sasaki Takanori

Kaiire is the process of stirring the moromi. Evenly stirring the sticky mash requires masterful technique.

Soybeans are rich in high-quality protein and fat. They also contain a good balance of carbohydrates, vitamins, minerals, and other nutrients. A favorite “super food” of health-conscious eaters, soybeans are increasingly popular as an ingredient in meat substitutes around the world.

The now trendy soybean has long been commonplace in Japan. With their plenteous protein, soybeans were a good fit for Japan’s vegetable-based diet, which could have easily fallen short on this essential nutrient. In addition to boiled and roasted soybeans, the Japanese dinner table is filled with soybean-based foods processed in a variety of different ways. Miso, tofu, and natto fermented soybeans are all typical examples. The most important of all, however, is soy sauce. It is no exaggeration to say that Japanese food without the flavors of soy sauce is impossible to imagine.

Soy sauce is thought to have originated in the misomaking process introduced by Zen monks in the 13th century. Repeated innovation and improvements have perfected soy sauce into the reddish-black, aromatic liquid we know today. To this day, soy sauce is still made using traditional methods in its birthplace of Yuasa-cho in Wakayama Prefecture.

A mixture of boiled soybeans and roasted, crushed wheat is inoculated with malted rice, then kept at a constant temperature to allow the koji mold to ferment the mixture for three days. Salt and the liquid from the boiled soybeans are added to this mixture to make the base for soy sauce, a thick mixture called moromi. The moromi is placed in wooden barrels to further ferment for more than a year and a half. During this fermentation, a key process called kaiire is employed to encourage fermentation. This involves stirring the viscous mixture with a long-handled paddle called a kai. With no air conditioning in traditional soy sauce breweries, the frequency and timing of the kaiire is adjusted according to the condition of the moromi, as temperatures fluctuate day to day.

Once the moromi has matured, it is poured into a straining cloth and squeezed; the sauce comes out and leaves oil, lees, and other impurities behind. Then, after a final heating, the soy sauce is ready. This heating process stops the fermentation and releases the distinctive aroma of the sauce.

Soy sauce made with high-quality soybeans using this time-consuming method is rich, mellow, and bursting with unmistakable umami flavor. Everyone should try the real deal at least once!

Yuasa Soy Sauce is sold in glass bottles.

Soybeans, the main ingredient in soy sauce

After fermenting for over a year and a half, the moromi is poured into a straining cloth.

The cloth has 80 layers, and the moromi is gradually squeezed through it with increasing pressure to yield the soy sauce.

These cedar barrels have been in use for 80-100 years. Yeast and lactic acid bacteria live in the barrels, encouraging proper fermentation.

Kinzanji Miso is said to have inspired the creation of soy sauce. A sweet miso made from soybeans, barley, and rice, it is still made today in the town of Yuasa-cho.

Factory Manager Yukawa Fukuo (second from right) and other master craftsmen carry on the tradition of making Yuasa Soy Sauce.