niponica es una revista Web que presenta el Japón moderno a la gente de todo el mundo.
2013 No.11
Para leer el libro electrónico necesita tener activado JavaScript en su navegador y tener instalado un plug-in Flash Player gratuito de Adobe Systems Inc.
Los tejidos japoneses abrigan al mundo
El teñido y el tejido
La cultura textil de Japón—Constituida por una rica variedad de técnicas
Los dibujos de las telas kasuri no se hacen por medio del teñido de la tela ya tejida, sino que se crean tejiendo la tela con hilos previamente teñidos. Esta técnica hace posible la creación de diseños intrincados de vivos colores así como entramados y otros motivos usando incluso las técnicas de tejido más simples. La palabra kasuri significa literalmente "raspado", y este estilo toma su nombre del aspecto raspado que tienen los contornos de sus dibujos.
Colaboración: Ginza Motoji y Cooperativa de Kurume Gasuri
Fotos de Takahashi Hitomi
El atractivo del teñido Kurume gasuri radica en sus simples pero impactantes dibujos. Habiendo sido desarrollados principalmente en la zona de Kurume en la prefectura de Fukuoka, estos diseños fueron adoptados en la ropa que vestía la gente común y más tarde se extendió por todas las regiones de Japón.
Izquierda: Antes de que se teja la tela, el hilo se ata con cáñamo (abajo a la derecha), separando las secciones que se dejan sin teñir para que formen un dibujo blanco y las secciones a las que se les da un tono de color índigo claro u oscuro (izquierda).
Derecha: Un dibujo kasuri originario de la prefectura de Tottori, Yumihama gasuri es un tejido de algodón hecho con hilo teñido que se utiliza en la confección de ropa de trabajo y en las cubiertas de los futones.