Узорчатая бумага этидзэн-васи

Главное здание святилища Окамото-Отаки Дзиндзя, построенное в 19 веке. Храм посвящен Каваками Годзэн, богине бумаги (справа).

Примерно в трех часах от Токио на скоростном поезде Хокурику-синкансен находится станция Этидзэн Такэфу в городе Этидзэн, префектура Фукуи, открытая весной 2024 года. Город, окруженный с трех сторон горами, был кокуфу, провинциальной столицей. Этидзэн служил воротами в регион Хокурику из Киото, что способствовало активной миграции и процветанию торговли, породивших в этих местах собственную культуру и уникальный набор отраслей.

Следы этих традиций можно найти в храмах, святилищах и окрестностях. Тем не менее, чтобы по-настоящему узнать местную историю и культуру, необходимо исследовать этидзэн-васи. Её выдающееся качество упоминается в древних документах VIII века. В период Эдо (1603-1868) официальные документы придворной знати и военачальников сёгунов писались на «Этидзэн Хосё», самом высоком сорте бумаги этидзэн-васи. Позже эта бумага использовалась для банкнот и японских картин, и до сих пор Этидзэн известен как место производства одной из лучших бумаг васи в Японии.

Центром производства бумаги этидзэн-васи является район Гока, где находится храм Окамото-Отаки Дзиндзя, посвященный Каваками Годзэн, богине бумаги. На улицах района Гока до сегодняшнего дня работают 50 мастеров по производству васи. Одним из первых мест для посещения является музей бумаги и ремесел Удацу, расположенный в здании XVIII века. Музей предлагает посетителям наблюдать за процессом изготовления васи. Кору дерева, используемую для изготовления бумаги, кипятят, чтобы размягчить её, очищают от загрязнений, растирают, чтобы ослабить волокна, смешивают с веществом под названием нэри из растения айбика и помещают в чан сукибунэ. Деревянную раму, называемую сугэта, легкими покачивающими движениями перемещают по смеси, пока рамка не заполнится листом целлюлозы. Затем лист снимают с рамы сугэта и оставляют сохнуть, — так получается бумага васи. Вид изготовителей бумаги с руками в холодной воде, ловко раскачивающими сугэта, — обычное зрелище в этих местах с древних времен.

Мастерская Янасэ Рёдзо Сэйсидзё использует традиционные методы ручной работы для изготовления этидзэн-васи в современной интерпретации. Эта васи, созданная с помощью форм, настолько эластична, что ее можно использовать как оберточную бумагу и обложки для книг. Мастерская приглашает посетителей попробовать свои силы в процессе изготовления бумаги — такой шанс нельзя упустить.

Цветные листы васи с узорами и рисунками также используются для изготовления мелких предметов, таких как закладки в виде веера.