Web Japan > NIPPONIA No.34 > Spanish
NIPPONIA
NIPPONIA Descubriendo Japón No.34, 2005

Reportaje Especial*
 

Mutsuki
Kisaragi
Yayoi
Uzuki
Satsuki
Minazuki
Fumizuki
Hazuki
Nagatsuki
Kannazuki
Shimotsuki
Shiwasu


JAPANESE TEXT

Primavera
Verano
Otoño
Invierno
Wagashi, pasteles y caramelos de temporada, peculiares de Japón.
Desde la izquierda: en primavera, sakura mochi, pastel de arroz envuelto en hojas de cerezo. En verano, mizu yokan, una suave gelatina de judías adzuki servida en bambú. En otoño, nama-gashi (dulces al natural), unos con la forma de un caqui maduro, otros como una hoja de gingko. Y en invierno, higashi, un caramelo seco que nos recuerda a la nieve. Los dulces tradicionales se elaboran a menudo con arroz o harina de trigo, fécula de arrurruz y judías adzuki endulzadas. Los pasteles y caramelos tradicionales son también un festín para los ojos, con sus bellas formas y colores que nos recuerdan la naturaleza y sus estaciones. En esta edición de Nipponia veremos los diferentes tipos de wagashi para cada mes (Fotos: Kono Toshihiko)
JAPANESE TEXT
NIPPONIA COVER
Este cerezo llorón, muy popular en Japón, pertenece a una de las tres especies más admiradas de cerezo. Se encuentra en Miharu-cho, en la Prefectura de Fukushima y tiene incluso su propio nombre - Miharu no Taki-zakura. Sus flores crean la sensación de estar ante una catarata. (La palabra para “catarata” en japonés es taki) (Foto cortesía de JTB Photo)
JAPANESE TEXT

About This Site
Back Number

English
Chinese
Korean
French
Spanish
Russian

NIPPONIA da la bienvenida a los comentarios de nuestros lectores. Por favor, envíe sus opiniones a la siguiente dirección:
E-mail:webmaster@web-japan.org
(c)Heibonsha Ltd. 2005
Todos los derechos reservados.
Nota:
NIPPONIA sigue la costumbre japonesa de anteponer el apellido al nombre en los nombres japoneses, exceptuando los nombres y apellidos con derechos reservados.

image
Nipponia apoya la Campaña “Visite Japón”.