niponica

2024 NO.36

Menu

日本人对“写”的执着

2


日本的文具为什么能够不断进化?

具有卓越的功能且种类繁多的商品层出不穷。
日本的文具世界为何如此丰富多彩,
让我们跟随专家的讲解,去追溯日本文具的变迁。

讲解●高畑正幸

日本被称为文具大国,确实可以说,2000年以来新发明的文具几乎都诞生在日本。首先令人注目的就是能擦拭的圆珠笔“FRIXION”和超低粘度圆珠笔“JETSTREAM”

日本的文具以其高质量以及功能性、设计性、情趣性而受到很高的评价。其中特别值得一提的是,这些含有最新技术的书写用具价格便宜,数百日元就能买到。对于被认为是已经完成的产品,哪怕有一丁点的使用不便也要不断地进行改进,日本人的这种态度,与外国人相比,也许显得比较特别。

纸牌
一种使用唱读牌及花牌的卡片游戏。“歌纸牌”ColBase

浮世绘
江户时期发展起来的多色印刷的版画。很多画中写有文字。歌川广重《御殿山赏花 见立花之宴》,国立国会图书馆所藏

文具之国,造纸之乡

探究日本人与文具的关系时,有一点很重要,那就是,日本自古以来就是一个得天独厚的“纸”的国度。今天的这种将植物纤维拆散后进行漉抄的造纸方法,是中国在公元前二世纪左右时发明的,这一造纸方法在七世纪左右传来日本。后经过丝绸之路传到欧洲,那是在十三世纪左右,因此,可以说日本是一个造纸的发达国家。日本国土的约70% 是森林,河流也很多,作为造纸原料的植物及水源很丰富。因此,纸不仅用于记录文字,甚至也用于工艺品、家具、衣物。日本全国都生产“手抄和纸”,早在八世纪左右,人们就开始考虑哪个产地的和纸适合什么样的用途。正仓院*1中保存着当时的和纸,传说日本的皇后也曾从中选用过数种颜色的和纸。日本人从1300年前就对自己喜爱的“纸”进行严格挑选。

另一方面,在一个纸资源并不丰富的国度,因其珍贵,“在纸上写字”,长期以来一直被认为是贵族的特权。当然,在日本,开始使用纸的,最初都是公家或幕府等特权阶级的文书,不过很快也普及到平民阶层。在江户时代(1603 ~ 1868),纸牌、浮世绘、瓦版、千代纸都已经普及,平民的娱乐也很多用到纸、画及文字。“文具是平民的工具”这一价值观也许就是在那个时候形成的。十九世纪时,钢笔、墨水、机械制造的洋纸等西洋文具被带入了墨、笔、和纸的世界,日本人对这些西洋技术进行了模仿与改良。

现在,日本各地常举办以纸为主题的展销会“纸博”,2023 年12 月举办的“文具女子博”,有4 万5000 人前来,场面非常热闹。文具厂商每年都会发布新产品,而用户也会通过对细腻的书写感觉及使用方便度的进步等进行体验并作出评价,生产商与用户形成了一种和谐共生的关系。

瓦版
用来传达街头巷尾发生的事的木版印刷物。图为传达十九世纪江户的地震受灾状况的瓦版。(摄影:AFLO)

千代纸
印有花纹的和纸,用于手工艺等的制作。(摄影:栗原论)

书写出的文字中带有情感

当今的时代,人人都使用智能手机,并且,无纸化也在不断进展,但是,日本人却依旧如此喜爱文具,其理由之一也许就是日本人擅长从文字中汲取情感。手写出的文字显示其人的禀性,甚至可以看出是认真写的还是匆忙写的。特别是日本人使用汉字、平假名、片假名三种文字并用的特殊的书写体系,即使是同样的话语,而所用文字的种类不同,能使人感觉出语意或情感的微妙差异。想来正因为如此,使得书写这一行为不仅是传递信息,同时也是一种创造性的追求。

日本人对文具的挚爱以及科技工作者不懈的探索精神,是在悠久岁月中脉脉相传的,而这就是日本的文具得以不断进化的根基。

文具女子博
展出书写用具、贴纸等各种文具的博览会。(摄影:文具女子博实行委员会)

*1 位于奈良市的东大寺,是收藏皇室宝物的仓库。

高畑正幸(TAKABATAKE MASAYUKI)
1974年出生于日本香川县。参加电视人气节目“电视冠军”全国文具通锦标赛连续三次夺冠,被称为“文具王”。在文具制造商SUN-STAR文具公司工作13年,担任商品企划及营销,退职后与该公司签订了专职合同。担任文具信息网站“文具之门” 的主编, 同时, 个人还作为YouTuber发布文具相关信息。