niponica

2022 NO.32

Menu

Деревья — каркас японской культуры

2


Традиционные строительные техники, передаваемые из поколения в поколение

В основе культуры деревянной архитектуры Японии лежит мастерство плотников, сохраняющих традиционные строительные техники прошлого. Давайте познакомимся с лучшими из этих строительных методов, внесенными ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия.

Фото: Кавабэ Акинобу

Ситэнно-дзи стал первым официально управляемым храмом, построенным в Японии. Компания «Конго Гуми» вновь участвовала в его реконструкции в начале XX века. (Фото: PIXTA)

Мастер-плотник Киути Сигэо (слева) и директор «Конго Гуми» Тонэ Кэнъити. На флаге, называмом «Бансёки», с помощью очертаний рубанков, стамесок, пил и других инструментов плотницкого ремесла написано «Наму Амидабуцу» (буддийская мантра нэмбуцу).

Мастера столярного ремесла с 1400-летней историей

В Японии храмы и святилища возводят и реставрируют строители, называемые миядайку. Компания «Конго Гуми», расположенная в городе Осака — одна из ведущих японских групп миядайку. Считается, что она возникла при возведении в 593 году храма Ситэнно-дзи и, таким образом, является самой старой компанией в мире.

Киути Сигэо из «Конго Гуми» — ветеран плотницкого дела с более чем 50-летним стажем. В качестве квалифицированного специалиста торё он руководит работой молодых сотрудников. Используя рубанок канна, он строгает древесину в полоски тоньше бумаги — результат многолетней практики.

Одна из важнейших традиционных техник в строительстве храмов и святилищ называется кигуми — это метод соединения древесины без гвоздей или металлической фурнитуры. Кигуми бережет древесину от повреждений, вызываемых коррозией металла. Кроме того, такое соединение поглощает и рассеивает вибрацию, делая постройку устойчивой к землетрясениям.

Киути объясняет: «Основные техники кигуми — это соединение цугитэ, когда два куска дерева скрепляются вместе, образуя колонну или балку, и соединение сигути, когда колонны и балки соединяются под углом. В зависимости от прочности древесины и особенностей конструкции здания применяются различные методы соединения, а всего существует более 200 приемов кигуми».

Миядайку должен не только обладать глубокими знаниями свойств древесины, но и в совершенстве владеть приемами резки дерева, а также хорошо понимать японскую культуру. Именно поэтому чтобы стать квалифицированным плотником, требуется более десяти лет.

Поскольку в последние годы число молодых людей, желающих стать миядайку, сократилось, подготовка следующего поколения плотников стала непростой задачей. Однако как говорит Тонэ Кэнъити, директор «Конго Гуми», ее решение связано «не только с обучением профессиональным приемам».

«То, что мы строим, — это места пребывания Будды и божеств, очень значимые для членов местной общины сооружения. Миядайку должны хорошо понимать какие чувства связывают людей с этими храмами и святынями».

1

2

3

1. Рубанок канна используется для обработки поверхности дерева.
2. С помощью долота деревянной поверхности постепенно придают округлую форму. Все этапы столярных работ выполняются вручную.
3. Столярные инструменты Киути. У него под рукой много различных типов рубанков, молотков и других инструментов, каждый из которых предназначен для своей цели.

Фотография вверху: Киути использует заготовки из дерева чтобы объяснить способ соединения цугитэ.
Над текстом: оконечности одной деревянной детали придается заостренная форма, а второй элемент вырезается так, чтобы идеально подойти по форме к своему «напарнику».

Столбы и балки скрепляются между собой способом сигути. Бревна, вырезанные по точным меркам, соединяются в замысловатые сочетания линий и углов для создания прочных деревянных конструкций.