2018 NO.24

Las festividades japonesas a lo largo del año

5

Una breve guía del vestuario de las fiestas

El atuendo que se lleva en las fiestas está compuesto de muchas partes. Es posible que usted vea los siguientes artículos cuando la gente lleva por las calles santuarios portátiles mikoshi, una tradición que tiene unos 400 años de historia.

Colaboración: Asakusa Naka-Ya

1Banda hachi-maki para la cabeza

Usada por los guerreros bushi, la banda hachi-maki es un pieza de tela que se enrolla y se pone sobre la cabeza como símbolo de dinamismo y vigor durante las fiestas.

2Chaqueta hanten

Forma parte de la vestimenta de trabajo tradicional de artesanos y comerciantes. La gente con frecuencia se pone una chaqueta hanten para transportar los santuarios portátiles mikoshi.

3Camisa koi-kuchi

Un tipo de ropa interior, esta prenda se llama así porque sus mangas se asemejan a la boca (kuchi) de una carpa (koi).

4Delantal hara-gake

Ropa de trabajo que se ponen los hombres y las mujeres. Tiene un gran bolsillo, pensado originalmente para llevar utensilios de trabajo.

5Botas jika-tabi

Su forma es básicamente la misma que la de unos calcetines tabi con el dedo gordo del pie separado, pero tienen una suela protectora flexible. Las botas jika-tabi se usaban originalmente a la hora de realizar un trabajo físico.

6Calzado setta

Sandalias de estilo japonés hechas con la corteza exterior del bambú, con suelas de cuero. Son bastante resistentes al agua.