2018 NO.23

La mode au Japon

5

Des cosmétiques locaux pour vous rendre toujours plus beaux

1 2 3

Plusieurs régions à travers l’archipel mettent à profit le savoir-faire artisanal japonais pour produire des cosmétiques locaux à partir d’ingrédients naturels tels que des fleurs ou des fruits. Découvrez de nouveaux produits uniques à ces régions du Japon et améliorez vos routines de beauté et de relaxation.

Photos : Ito Chiharu

① 北海道 Hokkaido

Baume multifonction à l’asperge

Ce baume pour le corps contenant un extrait d’asperges cultivées à Engaru-cho est particulièrement efficace sur le visage, les lèvres et toutes les parties du corps pouvant se dessécher.

http://www.e-mystar.jp
(Disponible en japonais)

② 岩手 Iwate

Crème pour les mains Kesen Tsubaki (camélia)

Composée d’une huile extraite des graines de camélia rassemblées par des habitants de la région de Kesennuma, cette crème pour les mains a été développée dans le cadre d’un projet de soutien aux communautés touchées par le grand séisme de l’est du Japon.

https://hollywood-jp.com/product/kesentsubaki
(Disponible en japonais, anglais et chinois)

③ 群馬 Gunma

kinu soap

Le terme kinu signifie soie, l’une des spécialités de la préfecture de Gunma. Élaborée avec des extraits de cocons de soie, le savon kinu soap apporte des antioxydants et renforce la capacité de la peau à retenir l’humidité. Ce savon est fabriqué à partir de cocons produits à Tomioka et a été développé en coopération avec le département de dermatologie de l’université de médecine locale.

http://kinu-kiryu.com/
(Disponible en japonais)

④ 東京 Tokyo

Komachi Beni

Ce rouge à lèvres de tradition japonaise est toujours produit par une enseigne historique de Nihonbashi à Tokyo, au moyen de méthodes originales employées depuis 1825. Fabriqué uniquement à partir de pigments rouges naturels tirés des pétales de la fleur de carthame.

http://www.isehanhonten.co.jp
(Disponible en japonais et anglais)
(Photo avec l’aimable autorisation d’Isehan shop)

⑤ 新潟 Niigata

Lime à ongles Shiny

Renommée pour son industrie des métaux, la ville de Tsubame met ses célèbres techniques de polissage de l’acier inoxydable au service de la fabrication de cette lime à ongles. De fines rainures diagonales s’entrecroisent à la surface courbe d’une lime qui compte chez ses plus fidèles clients aussi bien des hommes que des femmes.

http://www.yasuri.net
(Disponible en japonais)

⑥ 富山 Toyama

Marine Mineral Mist

Cette eau hydratante est faite à partir d’eau de mer tirée des profondeurs de la baie de Toyama. La région de Toyama est l’une des plus neigeuses de l’archipel, et l’eau qui résulte de la fonte des neiges contient un grand nombre de minéraux qui hydrateront votre peau.

http://www.goshu.co.jp/tqw/
(Disponible en japonais et en anglais)

⑦ 三重 Mie

Spray purifiant Oisesan

Un spray aromatique fabriqué à partir d’un sel riche en minéraux séché naturellement et d’huiles essentielles naturelles pour nettoyer et purifier aussi bien le corps que l’esprit. Disponible dans les boutiques sur la route menant au sanctuaire Ise Jingu, l’un des sanctuaires les plus fréquentés du Japon.

http://www.oisesan.co.jp
(Disponible en japonais)

⑧ 京都 Kyoto

Gofun Nail

Fabriqué avec du gofun, une préparation à base de coquillages utilisée dans la peinture japonaise traditionnelle. Développé dans la plus ancienne boutique de peinture de Kyoto, ce vernis à ongles ne dégage aucune mauvaise odeur et prend soin de vos ongles tout en douceur.

https://www.gofun-nail.com
(Disponible en japonais et en anglais)
(Photo avec l’aimable autorisation d’Ueba Esou)

⑨ 奈良 Nara

Poudre pour le corps QUON

Une poudre pour le corps fabriquée conformément aux normes les plus strictes avec du thé cultivé dans la préfecture de Nara, 100 % naturelle et sans pesticides. Elle contient de la poudre de riz et d'amidon de kudzu, pour une peau plus douce et plus agréable.

http://www.quon-cosme.jp
(Disponible en japonais)

⑩ 愛媛 Ehime

Sels de bain
(mandarine ponkan)

Ces sels de bain contiennent une huile extraite de l’écorce d’agrumes cultivés dans la préfecture d’Ehime, une région du Japon renommée pour sa grande variété d’agrumes. Prélassez-vous dans un bain hydratant et riche en arômes.

http://yaetoco.jp
(Disponible en japonais)

⑪ 大分 Oita

Masque d’argile biologique Beppu Onsen Fango

Un masque d’argile fabriqué à partir d’une argile bleue que l’on trouve dans les sources thermales de Beppu. Riche en composants de la source et en minéraux naturels, cette argile bleue débarrasse l’excédent de sébum de la peau et la réhydrate grâce à l’eau de la source, pour une peau plus ferme et un teint mieux équilibré.

http://only-sge.co.jp
(Disponible en japonais)
(Photo avec l’aimable autorisation d’ONLY Corp.)

← BACKNEXT →