niponica es una revista Web que presenta el Japón moderno a la gente de todo el mundo.
2018 NO.23
La apariencia personal en Japón
Cosméticos locales para realzar su belleza
Zonas de todo el país utilizan la artesanía tradicional japonesa para producir cosméticos locales con ingredientes naturales como flores o frutas. Descubra nuevos productos exclusivos de estas localidades de Japón y mejore su tratamientos de belleza y relajación.
Foto: Ito Chiharu
① 北海道 Hokkaido
Multibálsamo de espárrago
Este bálsamo corporal, que contiene extracto de espárrago producido en Engaru-cho, es especialmente efectivo en la cara, los labios y en otras zonas que son propensas a resecarse.
http://www.e-mystar.jp
(Disponible en japonés)
② 岩手 Iwate
Crema de manos Kesen Tsubaki (camelia)
Con aceite de camelia extraído de semillas recogidas a mano en la región de Kesennuma, esta crema de manos fue desarrollada como parte de un proyecto para apoyar a las comunidades afectadas por el gran terremoto y tsunami de Japón oriental de 2011.
https://hollywood-jp.com/product/kesentsubaki
(Disponible en japonés, inglés y chino)
③ 群馬 Gunma
Jabón kinu
La palabra “kinu” significa seda, que es una especialidad local de la prefectura de Gunma. Formulada a base de extractos de capullos de seda, el jabón kinu aporta antioxidantes y estimula la capacidad de la piel de retener humedad. Este jabón se hace con capullos producidos en Tomioka y fue desarrollado en colaboración con el departamento de dermatología de la universidad de medicina local.
http://kinu-kiryu.com/
(Disponible en japonés)
④ 東京 Tokio
Komachi Beni
Este carmín de labios tradicional de Japón se fabrica aún en un comercio de solera de Nihonbashi en Tokio, siguiendo el método original utilizado desde 1825. Hecho exclusivamente con pigmentos rojos naturales de los pétalos del cártamo.
http://www.isehanhonten.co.jp
(Disponible en japonés e inglés)
(Foto por cortesía del establecimiento Isehan)
⑤ 新潟 Niigata
Lima de uñas Shiny
Famosa por su industria del metal, la ciudad de Tsubame aplica sus famosas técnicas de pulimento del acero inoxidable para crear esta lima de uñas. Sus finas ranuras se cruzan diagonalmente en la curvada superficie de esta lima de uñas, que cuenta con una clientela muy fiel tanto entre hombres como en mujeres.
http://www.yasuri.net
(Disponible en japonés)
⑥ 富山 Toyama
Aerosol de minerales marinos
Este aerosol hidratante facial está hecho con agua profunda de mar de la bahía de Toyama. Una de las zonas de Japón con mayor número de nevadas, el deshielo en Toyama atesora una gran abundancia de minerales para hidratar generosamente la piel.
http://www.goshu.co.jp/tqw/
(Disponible en japonés e inglés)
⑦ 三重 Mie
Aerosol purificante Oisesan
Un aerosol aromático hecho con sales minerales secadas de forma natural y aceites esenciales naturales, para la limpieza y purificación tanto del cuerpo como del espíritu. Disponible en tiendas a lo largo del acceso al Santuario de Ise Jingu, uno de los santuarios más venerados de Japón
http://www.oisesan.co.jp
(Disponible en japonés)
⑧ 京都 Kioto
Laca de uñas Gofun
Está hecha con polvo blanqueador, una antigua pintura japonesa hecha de conchas de moluscos. Desarrollada en la tienda más antigua de pinturas de Kioto, esta laca de uñas no tiene un olor irritante y es suave para las uñas.
https://www.gofun-nail.com
(Disponible en japonés e inglés)
(Foto por cortesía de Ueba Esou)
⑨ 奈良 Nara
Polvos QUON para el cuerpo
Está fabricado con los más altos estándares con té ecológico, cultivado sin pesticidas en la prefectura de Nara. Estos polvos para el cuerpo se hacen a base de polvo de arroz y polvo de almidón de kudzu para lograr una piel más suave y tersa.
http://www.quon-cosme.jp
(Disponible en japonés)
⑩ 愛媛 Ehime
Sales de baño
(naranja ponkan)
Estas sales de baño están hechas con aceite extraído de la piel de un cítrico cultivado en la prefectura de Ehime, una zona de Japón famosa por sus variedades de cítricos. Relájese en un baño hidratante lleno de fragancia.
http://yaetoco.jp
(Disponible en japonés)
⑪ 大分 Oita
Una mascarilla de arcilla orgánica
Una mascarilla hecha de arcilla azul extraída de los manantiales termales de Beppu. Rica en agentes activos y minerales de manantial natural, la arcilla azul elimina el exceso de grasa de la piel y la hidrata con agua de manantial natural para tener más firmeza y una mayor homogeneidad en el tono de la piel.
http://only-sge.co.jp
(Disponible en japonés)
(Foto por cortesía de ONLY Corp.)
