2018 NO.23

Стиль и мода в Японии

5

Косметика местного производства для вашей красоты

1 2 3

В разных районах страны из таких натуральных ингредиентов, как цветы и фрукты, производят местную косметику, используя опыт традиционных японских ремесел. Откройте новые продукты, уникальные для этих районов Японии, и привнесите в свою жизнь красоту и удовольствие.

Фото: Ито Тихару

① 北海道 Хоккайдо

Универсальный бальзам на основе спаржи

Этот бальзам для тела с содержанием экстракта спаржи производится в городе Энгару-тё. Он предназначен для ухода за кожей лица, губ и других зон, склонных к сухости.

http://www.e-mystar.jp
(Доступно на японском языке)

② 岩手 Иватэ

Крем для рук на основе камелии Кэсэн Цубаки

Этот крем для рук с маслом семян камелии, собранных жителями района Кэсэннума, был разработан в рамках проекта поддержки территорий, пострадавших от Большого землетрясения в Восточной Японии.

https://hollywood-jp.com/product/kesentsubaki
(Доступно на японском, английском и китайском языках)

③ 群馬 Гумма

Мыло кину

Слово «кину» означает шёлк, а префектура Гумма славится его производством. Приготовленное с использованием экстракта шелковых коконов мыло кину снабжает кожу антиоксидантами, а также повышает ее способность удерживать влагу. Мыло изготавливается из коконов, произведённых в городе Томиока. Оно было разработано совместно с дерматологическим факультетом местного медицинского университета.

http://kinu-kiryu.com/
(Доступно на японском языке)

④ 東京 Токио

«Комати Бэни»

Эта традиционная японская помада и сегодня производится в одном из магазинов в токийском районе Нихомбаси особым способом, применяемым с 1825 г. Изготовляют ее только из натурального красного пигмента, получаемого из лепестков сафлора.

http://www.isehanhonten.co.jp
(Доступно на японском и английском языках)
(Фото предоставлено магазином «Исэхан»)

⑤ 新潟 Ниигата

Пилка для ногтей «Шайни»

В городе Цубамэ, славящемся своей металло­обрабатывающей промышленностью, знаменитую технологию полировки нержавеющей стали применяют для производства этих пилок для ногтей. Пилки, имеющие вогнутую поверхность с диагонально пересекающимися мелкими бороздками, пользуются популярностью не только среди женщин, но и среди мужчин.

http://www.yasuri.net
(Доступно на японском языке)

⑥ 富山 Тояма

Спрей с морскими минералами

Этот увлажняющий спрей для лица изготовлен на основе воды придонного слоя Тоямской бухты. Талая вода в Тояме, одном из районов Японии с самыми обильными снегопадами, богата содержанием минералов, щедро увлажняющих кожу.

http://www.goshu.co.jp/tqw/
(Доступно на японском и английском языках)

⑦ 三重 Миэ

Очищающий спрей «Оисэсан»

Этот ароматный спрей содержит богатую минералами соль, высушенную в естественных условиях, и природные эфирные масла, очищающие тело и дарящие душевный покой. Спрей можно купить в магазинах на пути к святилищу Исэ Дзингу, одному из наиболее почитаемых святилищ Японии.

http://www.oisesan.co.jp
(Доступно на японском языке)

⑧ 京都 Киото

Лак для ногтей «Гофун»

Лак производят из мелового порошка — краски, изготовляемой по древней японской рецептуре из ракушек. Разработанный старейшим японским магазином красок в Киото, он не имеет резкого запаха и оказывает мягкое воздействие на ногти.

https://www.gofun-nail.com
(Доступно на японском и английском языках)
(Фото предоставлено компанией «Уэба Эсо»)

⑨ 奈良 Нара

Порошок для тела QUON

Порошок производится по высоким стандартам из натурального зеленого чая, выращенного без применения пестицидов в префектуре Нара. При изготовлении этого порошка используются рис и крахмальный порошок кудзу, помогающие смягчить кожу.

http://www.quon-cosme.jp
(Доступно на японском языке)

⑩ 愛媛 Эхимэ

Соль для ванн с цитрусом понкан

Эта соль для ванн содержит масляный экстракт цедры цитруса, выращиваемого в префектуре Эхимэ, известном месте производства разнообразных цитрусовых. Попробуйте расслабиться в ароматной увлажняющей ванне.

http://yaetoco.jp
(Доступно на японском языке)

⑪ 大分 Оита

Маска с органической глиной

Это грязевая маска из голубой глины, взятой из горячих источников Бэппу. Богатая минералами и природными компонентами горячего источника голубая глина удаляет лишний кожный жир и увлажняет кожу с помощью натуральной воды из источника, помогая добиться упругости и ровного тона.

http://only-sge.co.jp
(Доступно на японском языке)
(Фото предоставлено компанией «Онли»)

← BACKNEXT →