2018 No.23

الأزياء و الموضة في اليابان

5

رحلة افتراضية عبر اليابان
مستحضرات تجميل محلية تزيدك جمالًا

3 2 1
تستخدم مناطق اليابان المختلفة مهارة الحرفيين التقليدية لصنع مستحضرات تجميل محلية من مواد طبيعية مثل الزهور والفاكهة. اكتشف هنا مواد جديدة تنفرد بها تلك المناطق اليابانية واستخدمها لتزيد جمالك وتدعم وسائلك في التجميل والاسترخاء.

تصوير: إيتو تشيهارو

١ 北海道 هوكايدو

مرهم متعدد الفوائد من الهليون

هذا المرهم للجسم والذي يحتوي على خلاصة نبات الهليون هو من إنتاج منطقة إنغارو–تشو وهو فعال بصفة خاصة للوجه والشفتين والمناطق الأخرى المعرضة للجفاف.

http://www.e-mystar.jp
(موقع باللغة اليابانية)

٢ 岩手 إيواتى

كريم اليد كيسن تسوباكي (الكاميليا)

يحتوي على زيت كاميليا مستخرج من بذور الكاميليا التي يجمعها السكان في منطقة كيسن–نوما. هذا الكريم لليد تم ابتكاره في إطار مشروع لدعم المناطق التي تأثرت بزلزال شرق اليابان الضخم.

https://hollywood-jp.com/product/kesentsubaki
(موقع باللغة اليابانية والإنجليزية والصينية)

٣ 群馬 غونما

صابون كينو

كلمة «كينو» تعني الحرير وهو منتج محلي تشتهر به محافظة غونما. يصنع صابون كينو من خلاصة من شرنقة الدودة الحريرية وهو يوفر مواد مضادة للأكسدة ويقوي قدرة الجلد على الاحتفاظ بالرطوبة. هذا الصابون المصنوع من الشرنقة يتم إنتاجه في منطقة توميوكا وقد تم ابتكاره بالتعاون مع قسم الأمراض الجلدية بالجامعة الطبية المحلية.

/http://kinu-kiryu.com
(موقع باللغة اليابانية)

٤ 東京 طوكيو

"كوماتشي بيني"

أحمر شفاه ياباني تقليدي لا زال ينتجه متجر عريق في منطقة نيهون باشي بطوكيو بنفس الطريقة الأصلية المستخدمة منذ عام 5281، وهو مصنوع فقط من صبغة حمراء طبيعية من أوراق زهرة الزعفران.

http://www.isehanhonten.co.jp
(موقع باللغة اليابانية والإنجليزية)

٥ 新潟 نيغاتا

مبرد أظافر

تشتهر مدينة تسوبامى بمصنوعاتها المعدنية، وقد طبقت المدينة وسائلها الشهيرة في تلميع الستانلس ستيل لتصنيع هذا المبرد الممتاز للأظافر. هنا تتقطع البروزات الدقيقة على السطح المحدد للحصول على مبرد أظافر يتمتع بقاعدة متينة من العملاء الأوفياء من الرجال والنساء على السواء.

http://www.yasuri.net
(موقع باللغة اليابانية)

٦ 富山 توياما

رذاذ معدني بحري

رذاذ مرطب للوجه مصنوع من مياه البحر العميقة في خليج توياما. هذه المنطقة هي واحدة من أكثر المناطق اليابانية في غزارة الثلوج، وتحتوي ثلوج توياما الذائبة على ثروة من المعادن ترطب الجلد فتمنع جفافه.

/http://www.goshu.co.jp/tqw
(موقع باللغة اليابانية والإنجليزية)

٧ 三重 ميا

سبراي مطهر "أويسيسان"

سبراي ذو رائحة عطرية مصنوع من ملح غني بالمعادن مجفف بصورة طبيعية مع زيوت طبيعية أساسية لتطهير الجسد والروح معًا. يباع في المتاجر على طول الطريق المؤدي إلى معبد إيسى جينغو وهو واحد من أكثر المعابد قدسية في اليابان.

http://www.oisesan.co.jp
(موقع باللغة اليابانية)

٨ 京都 كيوتو

طلاء أظافر "غوفون"

مصنوع من بودرة تبييض وهو طلاء ياباني قديم منتج من الصدف وقد اخترعه أقدم متجر للطلاء في كيوتو. وهذا المستحضر ليس له رائحة نفاذة وتأثيره رقيق على الأظافر.

https://www.gofun-nail.com
(موقع باللغة اليابانية والإنجليزية)

٩ 奈良 نارا

بودرا للبدن "كوون"

مصنوعة طبقًا لأعلى المواصفات من شاي طبيعي تمامًا وخالي من المبيدات الحشرية تمت زراعته في محافظة نارا. هذه البودرة للبدن يتم إنتاجها مع الأرز و بودرة «كودزو» النشوية للحصول على جلد ناعم ومريح.

http://www.quon-cosme.jp
(موقع باللغة اليابانية)

١٠ 愛媛 إيهيمى

ملح الاستحمام (من البرتقال بونكان)

ملح الاستحمام مصنوع من زيت مستخرج من قشر نوع من البرتقال المزروع في محافظة إيهيمى، وهي منطقة تشتهر بأصنافها من الموالح. تمتع بالاسترخاء في حمام مرطب غني بالروائح الجميلة.

http://yaetoco.jp
(موقع باللغة اليابانية)

١١ 大分 أويتا

قناع طيني أورجانيك

هو قناع طيني مصنوع من طين أزرق يوجد في العيون الساخنة بمنطقة بيبو وهو غني بالعناصر والمعادن المتوفرة في العيون الطبيعية. يزيل الطين الأزرق الزيوت الزائدة من الجلد ويرطبه بمياه العيون الطبيعية فيزيد من تماسك الجلد ويحافظ على تجانس لونه.

http://only-sge.co.jp
(موقع باللغة اليابانية)

(صورة بتصريح من شركة أونلي)