niponica es una revista Web que presenta el Japón moderno a la gente de todo el mundo.
2013 No.11
Para leer el libro electrónico necesita tener activado JavaScript en su navegador y tener instalado un plug-in Flash Player gratuito de Adobe Systems Inc.
Los tejidos japoneses abrigan al mundo
Tejidos modernos para un estilo de vida actual
La diseñadora textil Sudo Reiko amplía los límites expresivos de los tejidos, combinando técnicas antiguas de teñido y tejido de diferentes partes de Japón con maquinaria de tecnología avanzada. Estas páginas muestran como su creativa interpretación de la cultura textil combina técnicas tradicionales con innovaciones contemporáneas para infundir un nuevo vigor al estilo de vida japonés.
La diseñadora textil Sudo Reiko
"Bolsa ecológica" hecha de tela plegada como el origami. Se ha fijado con hilo de poliéster un modelo de papel tejido con pliegues en montañas y valles y luego se ha plisado con la aplicación de calor. Todo hecho a mano.
Con la técnica "tejido origami", el hilo en la trama y en la urdimbre de los tejidos forma pliegues en montaña y valle en tres dimensiones.
Bufanda tejida con hebras fuertes de seda kibiso (las fuertes hebras tejidas por los gusanos de seda justo tras llegar a su fase de hilado). Hecho en colaboración con artesanos en la ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata, en una zona conocida por sus finos tejidos de seda.
Entrada del hotel Mandarin Oriental Tokyo, decorado con un tema basado en los trabajos de Sudo, Bosque y agua en Japón. (Foto de Okouchi Tadashi)
Esta obra de arte de Sudo, titulada Jukon ("Raíces de árbol"), adorna también la entrada del hotel. Las microfibras de acero inoxidable tejidas dan forma al motivo y se han añadido marcas por medio de la aplicación de una llama. (Foto de Sue McNab)
Derecha: Fino organdí de doble tejido con plumas hecho en un telar de Jacquard, con plumas de aves insertadas a mano. Esta obra de arte combina técnicas de fábrica de Fujiyoshida (otra zona conocida por sus magníficas telas de seda) con artesanía a mano. Muestras de este tipo de tejidos de Sudo se encuentran ahora en las colecciones permanentes de galerías de arte de más de diez lugares de todo el mundo, incluido el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York.
Izquierda: Chaqueta de organdí con plumas. Suave al tacto y tan ligera que es difícil que note que la lleva.
Sudo Reiko
Diseñadora textil, profesora de la Universidad de Tokyo Zokei y directora artística de NUNO Corporation. Ella hace un buen uso de la tecnología avanzada de los centros de producción textil de Japón para producir creaciones únicas en tela.
http://www.nuno.com/