《niponica》是向世界各国朋友介绍现代日本风貌的网络杂志。
2013 No.11
日本的布帛让世界出彩
温暖生活的现代布帛
须藤玲子，一位纺织设计师，她将日本各地传承下来的染织技艺与最新的机械技术自如地进行组合，从而追求一种前所未有的布帛设计表现。让我们从须藤玲子的作品中去感受一下传统与现代的融合而孕育的布帛文化在当今日本所焕发出的生活气息。
纺织设计师 须藤玲子
可以像折纸那样折叠起来的环保袋。在有峰摺与谷摺的纸样中夹入聚酯材料，然后加热进行打褶。一切都是手工作业。
通过经线与纬线的巧妙编织而完成的“折纸织物”，呈现出立体感觉的峰摺与谷摺。
使用桑蚕第一次吐出的粗丝即所谓的“KIBISO”织成的围巾。这是在与丝织物产地山形县鹤冈市的合作下完成的。
东京文华东方酒店（MANDARIN ORIENTAL TOKYO）的入口门厅，以日本的“森林与水”为设计主题。（摄影：大河内祯）
用于入口门厅的“树根”。使用不锈钢质材超细纤维编织出图案，然后进行火处理以形成烧痕而完成的作品。（摄影：Sue McNab）
右：用提花机编织出双层蝉翼薄纱，以手工作业置入鸟的羽绒而制成的“羽绒蝉翼纱”，这是丝织物产地富士吉田的工厂技术与手工作业融合而成的作品。被纽约近代美术馆（MoMA）以及世界上10多个美术馆永久收藏。
左：用“羽绒蝉翼纱”制作的上衣。其特色在于手感光滑，轻盈而无重量感。
须藤玲子
纺织设计师，东京造型大学教授。株式会社布（NUNO）董事。利用日本各产地的高度技术，进行独创性的布帛制作。
http://www.nuno.com/