Web Japan > NIPPONIA No.34 > French > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA No.34 15 septembre, 2005
TOP

Hazuki
Août
japanese
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
Mizu yokan
Mélange de pâte de fève et d’agar-agar, le mizu yokan utilise moins de pâte de fève et d’agar-agar que le yokan ordinaire. Plus humide donc, d’où son appellation, il se coule plus agréablement dans la gorge, ce qui en fait le rafraîchissement idéal pour les chaudes journées d’été.
japanese
O-bon et festivals (photos - : JTB Photo)
Go-zan no Okuri-bi, Kyoto, Préfecture de Kyoto
Le soleil du 16 une fois couché, cinq montagnes entourant Kyoto deviennent le siège d’embrasements impressionnants allumés pour un dernier adieu aux mânes des ancêtres. Ces feux sont contrôlés dans des configurations variées, dont des idéogrammes et la représentation d’une embarcation. Le plus spectaculaire est sans conteste celui du Mont Daimonji. Ici le bûcher est agencé suivant le kanji (idéogramme) “dai”, c’est-à-dire “grand.” D’où cette autre appellation de l’événement : Dai-monji yaki (Brûlement du kanji “Dai”).
japanese

Festival Nebuta d’Aomori, Préfecture d’Aomori, et autres sites
Décorés d’immenses nebuta, effigies de papier éclairées du dedans, des chars pesant jusqu’à quatre tonnes serpentent à travers les rues de la ville. Des danseurs énergiques, les haneto, ondulent et se trémoussent autour des chars. L’excitation créée par les chars et les haneto bondissants comme des petits diables est prodigieuse. Il est vrai qu’on n’en compte pas moins de deux cent mille à se relayer sur les six journées du carnaval.
japanese

Bon Odori de Higashiyama-Onsen, Aizu Wakamatsu, Préfecture de Fukushima
Le cours de la Yugawa arrose la station thermale de Higashiyama. Pour le festival o-bon, des tours multicolores sont dressées aux endroits peu profonds de la rivière. Touristes, apprenties geishas et gens de tous horizons, passeront la nuit à danser en virevoltant autour des tours au rythme des chants et danses folkloriques.
japanese

Festival des Lanternes Toro de Yamaga, Préfecture de Kumamoto
Un millier de femmes, le chef surmonté de lanternes dorées superbement ouvragées exécutent, transfigurées, des danses bon odori d’une élégance à propulser le plus blasé des spectateurs dans un monde d’illusions.
japanese

Danses Awa Odori à Tokushima, Préfecture de Tokushima, et autres lieux divers
Du 12 au 15 août, des orchestres o-hayashi exécutent avec un entrain irrésistible les danses awa odori. Un océan de danseurs progresse en vagues déferlantes balayant les grandes artères de la ville de Tokushima.
japanese

Festival des Lanternes Akita Kanto, Akita, Préfecture d’Akita
C’est par centaines et centaines ici que les chochin (lanternes de papier) accrochées à de vastes structures de bambou de plus de dix mètres de haut sont paradées dans toute la ville à la nuit tombée. Les porteurs rivalisent d’audace et d’agilité en balançant ces étendards de lumière, qui sur la hanche, qui sur l’épaule. Un spectacle à ne pas manquer.
japanese

Festival Yosakoi, Kochi, Préfecture de Kochi
Le Festival Yosakoi fut organisé la première fois en 1954 afin de hisser la ville hors de la récession en stimulant l’économie locale. Aujourd’hui, des festivals similaires sont organisés en maints endroits du pays. À Kochi, ce sont des hordes de jeunes qui sautent à pieds joints dans la fête pour transformer le festival en un carnaval de rock n’roll, samba et autres danses entraînantes.
japanese
2 au 7
Festival Nebuta d’Aomori
(photo)
  
5 au 7
Festival des Lanternes d’Akita Kanto
(photo)
  
6
Cérémonie du Mémorial de la Paix d’Hiroshima
6 août 1945, 8:15 du matin. Pour la première fois dans l’histoire, une bombe atomique était lâchée sur une ville. Entre cette heure fatidique et le dernier jour de décembre de cette année, 140 000 personnes périrent du fait de cette bombe. Chaque année, une Cérémonie du Mémorial de la Paix se tient à Hiroshima pour exprimer le souhait d’abolition de toutes les armes nucléaires et pour la paix définitive dans le monde.
  
7 (environ)
Risshu
Le plus pénible de la grosse chaleur d’été est passé. Une douce brise rafraîchit les nuits, laissant déjà pressentir l’arrivée de l’automne. Les journées continuent cependant d’être très chaudes.
  
8 (environ)
Championnat National de Base-Ball Interlycées, Stade Koshien, Nishinomiya, Préfecture de Hyogo
Le base-ball est pratiquement le sport national du Japon. Et le rendez-vous de base-ball le plus suivi est le tournoi national interlycées, appelé plus populairement Natsu no Koshien (“L’Été de Koshien”). Les équipes championnes de chaque préfecture rivalisent pour la première place.
  
9
Cérémonie de Nagasaki pour la Paix
Trois jours après Hiroshima, une autre bombe atomique ravageait Nagasaki. À la fin de l’année, 74 000 personnes étaient mortes des suites de la bombe, et 75 000 autres souffrirent de brûlures ou de lourdes maladies (statistiques du Musée de la Bombe Atomique de Nagasaki). Une cérémonie de la paix se tient chaque année à la date anniversaire, comme à Hiroshima trois jours plus tôt.
  
9 au 12
Festival Yosakoi (photo)
  
Mi-Août
Danses Awa Odori (photo)
  
13 au 18
Bon Odori de Higashiyama Onsen
(photo)
  
15
Festivals O-bon
Cérémonies commémorant la fin de la guerre
Cérémonies dans tout le Japon commémorant les morts de la guerre
Festival des Lanternes Toro de Yamaga

(photo)
  
16
Go-zan no Okuri-bi (photo)
  
24
Festival Bon du Jizo, Kyoto, Préfecture de Kyoto
Ensemble des manifestations au cours du O-bon de Kyoto associées avec les statues de Jizo, que l’on dit être au nombre de cinq mille. La divinité Jizo passant pour protéger les enfants des dangers, beaucoup d’événements tournent autour des jeunes et des enfants.
  
27
Concours Pyrotechniques Nationaux d’Omagari, Préfecture d’Akita
Les tirs de feux d’artifice tiennent une place importante dans l’été. Les grands pyrotechniciens du Japon viennent ici rivaliser d’habileté devant quelque 700 000 spectateurs. Lieu : près du Pont Omagari sur le cours du Omono.
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
  Vie et culture au Japon — Un almanach
  À l’écoute des changements saisonniers — Un plaisir tout simple de la vie
  Janvier  Février  Mars  Avril  Mai  Juin
  Juillet  Août  Septembre  Octobre  Novembre  Décembre
  Climats et saisons : faits et chiffres