Web Japan > NIPPONIA No.34 > French > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA No.34 15 septembre, 2005
TOP

Kisaragi
Février
japanese
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
Kobai
On a voulu donner à cette friandise la forme de l’abricot japonais (ume), tout en la maquillant comme les délicats pétales rouges du ume en début de printemps. Confectionnée à partir de pâte de fève et de farine de blé étuvées pour créer ces aimables rougeurs.
japanese
Sapporo Yuki Matsuri (Festival de la Neige de Sapporo)
Sapporo, la plus grande ville du Hokkaido, célèbre chaque année l’hiver et la neige dans les premiers jours de février. L’on peut admirer alors dans le Parc Odori plus de cent cinquante sculptures monumentales de neige et de glace reproduisant… absolument tout : des célébrités de la télévision aux chefs-d’œuvre architecturaux mondiaux. Lorsque vient le soir, des spots lumineux multicolores font étinceler les sculptures, créant un pays des merveilles hivernal. L’on peut également assister à des concerts et autres événements au cours de sa visite. (Crédit photographique : JTB Photo)
japanese

Setsubun (exorcisme traditionnel des démons)
Le 3 février, le jour précédant le basculement de l’hiver en printemps, le rituel du Setsubun se célèbre pour expulser les influences néfastes et introduire la chance et le bonheur. Chez soi, cela consiste tout simplement à puiser à même un sac de pleines poignées de fèves de soja rôties et à les lancer dans la maison en vociférant la formule magique : « Oni wa soto, fuku wa uchi ! » (« Dehors, les diables ! Dedans, les bonheurs !.» ). Cette charmante coutume se nomme mame-maki. Les grands temples et sanctuaires s’assurent pour l’occasion le concours de personnalités du petit écran ou du sport, pour le plus grand plaisir de la foule des fidèles. La photo montre un événement du genre au Sanctuaire Kushida, à Fukuoka. (Crédit photographique : The Mainichi Newspapers Co.)
japanese

Saison des examens d’entrée
Au Japon, l’école commençant toujours en avril, les examens d’entrée universitaires se déroulent principalement en février. Lorsque la pression monte dans les jeunes têtes surchauffées par le bachotage, l’on voit des étudiants se précipiter à un sanctuaire Tenman-gu pour implorer le saint patron de l’étude, Sugawara no Michizane (845-903). Ils gribouillent leurs vœux sur de petites plaquettes votives, les ema, qu’ils suspendent dans le temple. Tant que les résultats ne sont pas proclamés, de hordes de parents visiteront régulièrement le saint lieu dans l’espoir d’infléchir le cours de la destinée de leurs chers petits. (Crédit photographique : The Mainichi Newspapers Co.)
japanese

La Saint-Valentin
Le 14 février, jour du martyre de saint Valentin, évêque chrétien torturé à Rome aux alentours du IIIe siècle, rapporte la légende, est devenu “Jour d’Amour” dans l’Europe médiévale. Et dans le Japon des années 1970, il est entré dans les coutumes pour les jeunes femmes de marquer ce jour en offrant des chocolats à l’aimé, réel ou potentiel. Ce qui explique les essaims de jeunes beautés assaillant les rayons chocolateries dès les premiers jours du mois jusqu’au jour dit. (Crédit photographique : The Mainichi Newspapers Co.)
japanese

1er
Jour Commémoratif des Émissions Télévisées
La NHK (Société de Radiodiffusion japonaise) commença son programme régulier télévisé en ce jour de 1953. Si les postes de télé étaient hors de prix à l’époque, aujourd’hui on en compte en moyenne un par habitant.
  
1er au 5
Ya Ya Matsuri (Festival des Querelles) ,
Sanctuaire d’Owase, Préfecture de Mie
  
3
Setsubun
Le rituel mame-maki expurge le malheur et appelle le bonheur (photo et description).
  
 
Exemple de masque de démon mitraillé de salves de fèves sèches au cours de la cérémonie du Setsubun. (Crédit photographique : JTB Photo)
japanese
  
  Brûlement rituel des figurines daruma,
Temple de Nishiarai Daishi, arrondissement d’Adachi, Tokyo
  
4
Risshun (commencement du printemps)
  
6 au 13 (environ)
Sapporo Yuki Matsuri (Festival de la Neige de Sapporo) (photo et description)
  
10 et 11
Festival Inukko, Yuzawa, Préfecture d’Akita
  
11
Jour de la Fondation Nationale
Promu jour férié en 1966. Jour supposé du couronnement de Jimmu Tenno, premier empereur mythique du Japon.
  
14
Saint-Valentin (photo et commentaire)
  
15 et 16
Fête Yokote Kamakura,
Yokote, Préfecture d’Akita

Un kamakura se bâtit en compactant de la neige en tertre, que l’on creuse ensuite jusqu’à avoir une petite pièce confortable. S’asseoir dans un kamakura est une des grandes joies hivernales pour tous les enfants. D’autant plus qu’on y dégustera de bonnes choses : mochi (gâteaux de riz) grillés et ama-zake (breuvage sucré fait de riz fermenté).
  
16 au 18
Tokamachi Yuki Matsuri (Festival de la neige de Tokamachi), Tokamachi, Préfecture de Niigata
  
18 (environ)
Akiyoshidai Yama-yaki (Brûlis rituel des herbes)
Le Plateau d’Akiyoshidai, Préfecture de Yamaguchi, réunit la plus importante concentration de grottes calcaires du Japon. Les herbes mortes et autres végétaux desséchés foisonnant sur le plateau karstique au-dessus des grottes sont brûlés chaque année à la fin février afin de revigorer la prochaine croissance.
  
20
Kabuki no Hi (Jour du Kabuki)
  
25
Kitano Baika-sai (Festival des Fleurs de Pruniers de Kitano), Sanctuaire Kitano Tenman-gu, Kyoto
  
Mi-janvier à début mars
Examens d’entrée aux écoles et universités (photo et description)
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
  Vie et culture au Japon — Un almanach
  À l’écoute des changements saisonniers — Un plaisir tout simple de la vie
  Janvier  Février  Mars  Avril  Mai  Juin
  Juillet  Août  Septembre  Octobre  Novembre  Décembre
  Climats et saisons : faits et chiffres