2019 NO.25

ニッポンみやげRecuerdos de Japón

9

Deje atrás su personalidad habitual
Koshu inden

Fotografías: FUJIMAKI hyakkaten (GINZA)
Colaboración: Inden Yamamoto

Inden son artículos de decoración en cuero con diseños dibujados con urushi en piel de ciervo.

Se ha afirmado que los primeros inden se hicieron en los años Kan’ei (1624-1643) del periodo Edo. El entonces gobierno de Japón recibió de la India hermosos cueros decorativos, que inspiraron a los artesanos locales para crear artículos de decoración en cuero que serían únicos en Japón.

Hoy, el legado del inden como arte decorativo tradicional solo se sigue llevando a cabo en los alrededores de la ciudad de Kofu, en la prefectura de Yamanashi. Antiguamente, este área se conocía como “Koshu”, y es por lo que el inden creado allí se llama “Koshu inden”. El proceso único que utiliza urushi para la decoración, que se originó en Koshi, atrajo la atención de la gente en aquel entonces.

Tradicionalmente, el Koshu inden se utilizaba en la manufactura de armaduras y yelmos, así como bolsas; hoy en día, también se aplica a carteras, bolsos y similares. Los artículos hechos con piel de ciervo tienen mucha resistencia y durabilidad. Cuanto más se utilizan, más cambia su apariencia y textura, y su atractivo aumenta junto con los diseños del urushi.

Diseños que evocan las cuatro estaciones de Japón, como pequeñas flores de cerezo, olas o libélulas, son clásicos populares, pero recientemente imágenes de personajes de anime y videojuegos han comenzado a aparecer, y así la variedad de diseños va creciendo acorde a los tiempos.

¿Por qué no probarlo y sentir la belleza de Japón en las bonitas sombras creadas por los singulares diseños tridimensionales en la superficie del cuero?