2019 NO.25

日本特产日本特产

9

甲州印传

照片提供:藤卷百货店(银座店)
协助:印传之山本

印传,是在鹿皮上用漆印上纹样的装饰皮革制品。

据传,最早的印传诞生于江户时代的宽永年间(1624-1643)。当时的日本人从印度进贡给幕府的精美的装饰皮革中获得灵感,创造出了具有日本特色的装饰皮革。

印传作为一项传统工艺,如今仅传承于山梨县甲府市一带。该地区古称甲州,故而在这里制作出来的印传被命名为“甲州印传”。发祥于甲州的用漆作装饰的该独特加工手法吸引了当时人们的目光。

甲州印传的制作范围在古时仅限于盔甲、头盔和束口袋,如今钱包、手提包等产品也纳入其中。鹿皮制品拥有坚韧的强度,经久耐用,外观和质感会随着使用次数的增多而变化,漆纹样和韵味也会随之增加。

小樱花、波浪、蜻蜓等带有日本四季风韵的传统纹样是最为常见的,但近来也出现了印有动漫或游戏角色等图案的制品,甲州印传的种类也随时代的变迁而不断丰富。

何不试着从独特的立体纹样在鹿皮表面呈现出的优美阴影中感受一下日本之美呢?