《niponica》是向世界各国朋友介绍现代日本风貌的网络杂志。
2019 NO.25
日本的漆工艺

薪尽火传的日本心
用漆进行修复的人们
自古便修修补补延用至今的漆器。在这里介绍运用漆从事修复工作的两位人物。
在日用品修复中看到的
以漆相连之物
漆器在漆的包覆下受到保护,因此通过保养和修缮,可以世世代代地延用下去。
主要从事漆修复工作的修复专家河井菜摘女士便是被漆的魅力吸引的一人。河井女士之所以踏上这条道路,是因为她对在制作物品等时候会产生大量垃圾的现状抱有疑问。无需重新制作,只需加以修复便能重拾生机的漆器,着实具有修理的价值。
河井女士说:“正因为是会被长时间珍惜的东西,所以修复的过程中着眼于数十年后的未来。”前来委托修理的客户所带来的都是30到100年前、有的则是150年甚至更久之前传承下来的物件,其中所饱含的情感更非一般。具体的修理方法会与客户共同商定,因此有时也会刻意保留那些单纯因岁月磨砺而形成的独特质感。为了让物件能够被不断地使用、传承下去,河井女士总是精心地进行修复。
“在长年从事修复工作的同时,我也逐渐找到了物件破损的规律。因此会给那些看上去有可能破损的地方,提前采取一定的措施。”木头和漆都是会呼吸的,所以尽管它们的状态常常有所变化,但在修复过程中,观察能力会被培养起来,技术也会不断提高。她说道,用漆进行修复是一个不断发现的过程,不会感到辛苦。虽然有时会因为物件使用的是廉价材料而导致修复出现困难,但从客户欣喜的表情中能够感受到自己所付出的努力是有价值的。
“只需修复便能长久陪伴的这种安心感似乎有着治愈的作用,能够令人掌握积极看待包括损坏在内的一切事物的心态。”
通过修复,不论是自己,还是物件的使用者,都会发生变化。这种变化,也会传承给拥有漆器的下一代人。
左/正在用漆进行修复的河井女士。根据器物状态选用最佳方法进行修复。
右/以用漆接合断裂部分的方法来进行修复的挂轴盒。接合后施漆润饰。