2017 No.21

街歩きにっぽんRecorriendo Japón

8

Vista a través de la película de animación,
“Your Name.”

Hida Takayama

地図

Las montañas rodean la región de Hida en el norte de la prefectura de Gifu, situada en el centro de Japón. Esta bonita región, que ofrece recorridos magníficos por la naturaleza y al pasado de Japón, está experimentando un renovado interés como destinación turística y sitio divertido para pasear debido a una exitosa película de animación ambientada en este lugar.

1 2

Sanmachi, área de conservación de edificios históricos importantes de reconocimiento nacional Una antigua calle de comerciantes que forma parte del área registrada como barrio de conservación importante para conjuntos de edificios tradicionales de Japón. Súbase en un rickshaw para darse una divertida vuelta. (Foto: Aflo)



Destilería de Sake Kaba Esta arraigada destilería de sake fue establecida en 1704. Junto con el almacén de paredes blancas a lo largo del río Setogawa, la destilería fue registrada como bien cultural tangible.

Okoshi Daiko (tambor retumbante) del Festival de Furukawa  El sonido del gran tambor se puede oír hasta altas horas de la noche del 19 de abril.

En 2016, la película de animación titulada “Your Name.” (Kimi no Na ha), repentinamente convirtió la ciudad de Hida en foco de atención de los devotos del anime. La trama empieza con un extraño incidente en la que Taki, un estudiante de bachillerato que vive en Tokio, y Mitsuha, una estudiante de bachillerato de un pueblo ficticio llamado Itomori, de algún modo intercambian sus cuerpos una y otra vez. Cuando se dan cuenta, empiezan a comunicarse y, con el tiempo, a sentir atracción mutua. Intentan conocerse, pero no lo consiguen nunca del todo. Su argumento agridulce hace saltar lágrimas a mujeres y a hombres, jóvenes y ancianos.

A pesar de ser una ciudad ficticia, Itomori, está inspirada por todas partes en los paisajes de la ciudad de Hida. Poco después del estreno de la película, sus fans empezaron a visitar la ciudad de Hida en tropel para pasear por los pintorescos lugares familiarizados por Taki y Mitsuha en esta romántica fantasía.

Tras partir de Tokio en el tren bala, Taki cambia a una línea local en Nagoya. La primera estación donde él baja se ha diseñado en base a la estación de Hida Furukawa, la puerta de entrada a la ciudad de Hida. Para recabar información, se dirige a una biblioteca inspirada en la biblioteca municipal de Hida. Además, buscando a Itomori, la ciudad de Mitsuha, Taki pasa por un santuario que está basado en el santuario de Ketawakamiya, conocido por el festival de Furukawa e inscrito en la lista del Patrimonio Cultural Intangible por la UNESCO el 1 de diciembre de 2016. El festival es uno de los tres grandes festivales del desnudo de Japón y se celebra anualmente los días 19 y 20 de abril. Varios centenares de hombres vestidos solo con taparrabos de algodón llevan tarimas cargadas con los tambores Okoshi Daiko por las calles, lo cual es un espectáculo.

Aunque la película presenta a Mitsuha como una chica cansada de la vida rural y suspirando por una vida urbana en Tokio, los espectadores de grandes urbes encuentran en Hida una naturaleza inmensa y vida sin prisas muy atractivas. Es, en cierta forma, una evocadora ciudad del Japón antiguo, y probablemente, esa nostalgia es la que impulsa a mucha gente a viajar ahí.

© 2016 “Your Name.” Film Committee


Santuario de Ketawakamiya En la escena en la que Taki pregunta por direcciones a vecinos del lugar, las escaleras que se ven en el fondo están basadas en las del santuario de Ketawakamiya.

Estación de Hida Furukawa La vista desde el puente del ferrocarril situado en el lado norte de la estación es del paisaje que sale en la película.

Biblioteca municipal de Hida* La biblioteca, donde Taki hizo su investigación sobre Itomori, una ciudad ficticia, se inspiró en la biblioteca municipal de Hida.

* Hay que obtener un permiso en el mostrador de la biblioteca municipal de Hida para hacer fotos de su interior. Se puede hacer fotos solamente entre las 9:00 y las 17:00h. Se ruega respetar la privacidad de los otros cuando se hagan fotos.