2017 No.21

ثقافة البوب اليابانية المبتكرة

3
World Cosplay Championship 2016

كوسبلاي: بمثابة لغة عالمية
اللاعبون الدوليون يجتمعون في ناغويا

”كوسبلاي“: هو مزيج من ”costume“ (الزي) و”play“ (اللعب)

إن متعة المانغا والأنيمي والألعاب لا تقتصر فقط على القراءة أو المشاهدة أو اللعب. فهي أيضًا تصنع المتعة في ”الكوسبلاي“، حيث تجد المعجبين متعطشين للتنكر بأزياء شخصياتهم المفضلة ومحاكاتها. لقد بدأت قمة الكوسبلاي العالمية في ناغويا (WCS) في عام ٢٠٠٣ كمعرض عملاق يخص “فناني أداء الكوسبلاي” من جميع أنحاء العالم.

النص بقلم: تسوتشيدا تاكاشي الصور: سوزوكي تاكويا وشركة ©2016 WCS Inc.

I didn’t feel the language barrier at all. It’s awesome to connect with people from around the world about your favorite characters!

”تدور فكرتها حول المدى الذي تصل إليه من المتعة والتشويق على خشبة المسرح، فضلاً عن المرح الذي تعيشه أثناء ملاحقة الفروق الدقيقة للشخصية الأصلية والجماليات التي تميزها!“

لقد كانت قمة الكوسبلاي العالمية (WCS) ٢٠١٦ التي استقطبت أكثر من ٣٢٠٠٠٠ شخص، احتفالا رائعًا حيث تم استئجار مدينة ألعاب كاملة لإعداد جلسة تصوير بوجود السجادة الحمراء وحضور المحافظ ورئيس البلدية، فضلاً عن الاستعراض الممتع بحركات عفوية قام بها فنانو أداء الكوسبلاي لأول مرة. ومرة أخرى في هذا العام، أبدى سكان ناغويا كرم ضيافتهم للحشود الدولية من فناني أداء الكوسبلاي.



© 2016 WCS

© 2016 WCS

I was very impressed with the high quality that exceeds ordinary cosplay.

كالعادة، لم تبلغ أية بطولة ذروتها كبطولة العالم للكوسبلاي: إنها معركة المعارك بين المرشحين من الدول والمناطق المشاركة. إذ لا يعد هذا احتفالًا اعتياديًا للأزياء—فينبغي على المشاركين تشكيل مجموعات زوجية لتقليد شخصيات من المانغا أو الأنيمي اليابانية أو الألعاب أو أفلام الخيال العلمي SFX لمدة دقيقتين ونصف. في عام ٢٠١٦، شاركت ٣٠ دولة ومنطقة. لقد تم إضافة عنصر جديد إلى الفعالية يتمثل في وضع شاشة كبيرة على خشبة المسرح، الأمر الذي أدى بدوره إلى إضافة لمسة رائعة على عروض المؤديين.

تعتمد البطولة في تقييمها على الأزياء وجودة الأداء. وهذا يعني أن الجوانب التقنية والفنية للأزياء تؤخذ بعين الاعتبار بالإضافة إلى مدى دقة محاكاة الشخصيات الأصلية على خشبة المسرح.

Indonesia “Trinity Blood”

© 2016 WCS

We’re overjoyed! What got us the win was probably the trick portion, which took many trial-and-error attempts.
Denmark “The Angel of Elhamburg” (Elhanburg no Tenshi)

© 2016 WCS

All accessories and details are exactly the same as in the original. We hand-sewed each and every single bead.
France “Love Live! School Idol Festival”

© 2016 WCS

We love this anime because the friendship of two main characters is wonderful!

لقد حاز فنانو أداء الكوسبلاي الإندونيسيون على بطولة العالم الكبرى لعام ٢٠١٦ عن دورهم في تقديم الرواية القصيرة ”Trinity Blood“. أبدى الحُكام والجمهور شدة إعجابهم بالأزياء التي كانوا يرتدونها بالإضافة إلى الخدع السحرية المسلية التي قاموا بها في مشهد المرأة التي بدت وكأنها انشطرت إلى نصفين ومشهد الرجل الذي طار في نهاية عرضهم الأدائي.

لقد صرح أحد أبطال المسابقة قائلا “يمثل جميع فنانو أداء الكوسبلاي دولهم ومناطقهم المعنية بكل ود”، “لقد كنا كعائلة واحدة كبيرة طوال فترة البطولة”. لقد نال فنانو أداء الكوسبلاي مكانة دولية تشبه إلى حد ما الحصول على لغة عالمية. إن ما يضفي على هذا الأمر روعة هو طابع العالمية نتيجة قيام المشاركين بتبادل أفكارهم من خلال شخصياتهم دون فهم لغة الطرف الآخر. إذ يبدو وكأن الجميع متفقون على أن إحراز النقاط يكمن في تكوين صداقات مع أشخاص من جميع أنحاء العالم من خلال فن الكوسبلاي.