2017 No.21

日本的POP最前沿!

3
世界コスプレチャンピオンシップ2016 Report

COSPLAY是世界通用的语言
来自世界各地的扮演者齐聚名古屋

Cosplay = Costume play(角色扮演)的省略

漫画、动画、游戏的乐趣不仅止于“阅读”、“观看”、“玩”。享受“扮演” 出场人物或人物=“COSPLAY”诞生。那场世界各地扮演者们的盛典便是2003年诞生于名古屋的“世界COSPLAY博览会(俗称:WCS)”。

采访、正文●土田貴史 照片●© 2016 WCS、鈴木拓也

言葉の壁を感じない。世界の人と好きなキャラクターで盛り上がれるのは最高!

“站在舞台上,如何博取观众的眼球,
以及追求原著的世界观,都充满乐趣!”

总计超过32万人参加的2016年WCS,在租借的主题公园开展摄影大型活动、知事·市长也出席的红地毯盛会、一般COSPLAY扮演者参加的游行等,各个会场都人声鼎沸。来自世界各地的COSPLAY扮演者们,今年也受到名古屋市民的热情款待。



© 2016 WCS

© 2016 WCS

コスプレの枠を超えたレベルの高さにはびっくり

WCS的高潮是各国各地区预选赛胜出的冠军们的“高手决战”,世界COSPLAY大赛。有别于普通的COSPLAY,由日本的漫画、动画、游戏、特效人物组成二人组,创作出2分30秒的舞台。2016年有30个国家及地区参加盛会。今年起,被批准使用舞台巨幕,这为演出表演锦上添花。

大赛不仅要通过服装的技术层次、艺术层次的审查,也要竞争在舞台上的表演是否忠实再现原著人物。

1位 インドネシア トリニティ・ブラッド

© 2016 WCS

幸せです!優勝の決め手は試行錯誤を繰り返したトリックだったと思います
2位 デンマーク エルハンブルグの天使

© 2016 WCS

全ての装飾は原作通り。ビーズ一つひとつを手縫いしました
3位 フランス ラブライブ! スクールアイドルフェスティバル

© 2016 WCS

仲良しなふたりがステキなのでこのアニメが大好き!

2016年优胜队是以轻小说《圣魔之血》为题材的印度尼西亚代表。精致的服装、高完成度的动作,赢得一片欢呼。压轴的是人体切割后悬在半空的魔术表演。

印度尼西亚代表说:“各国各地区的COSPLAY代表们都非常友好,通过这次盛会,我们成为了一家人。”COSPLAY是世界的通用语言, 即使语言不通,通过人物也能引起彼此的共鸣,这就是COSPLAY的最大优势。参加者们都笑着说,通过COSPLAY,我们这些来自世界各地的同道中人成为了朋友,这是我们最大的收获。