إن الاحتفال بالعام الجديد في اليابان (أوشوغاتسو) هو أحد أهم الأحداث التي يتضمنها التقويم السنوي للطقوس. فهي تعد اللحظة الحماسية التي ينتظرها جميع الأطفال بفارغ الصبر حيث يقوم آباءهم بتقديم هدية مالية (أوتوشيداما) داخل مغلف صغير أو حقيبة (أوتوشيداما بوكورو). يعود أصل عادة تقديم الهدايا في السنة الجديدة إلى القرن الرابع عشر، حينما كانت “أوتوشيداما” هدية عينية، إلا أنها في هذه الأيام أصبحت شكلاً من أشكال الهدايا المالية التي تُقدم إلى الأطفال والأقارب من صغار السن خلال عطل السنة الجديدة. إن المغلف الذي يحوي كلمة “أوتوشيداما” (お年玉) والتي كُتبت على الجهة الأمامية منه، كان يُستخدم في الأصل كبادرة للإعراب عن الامتنان والشكر تُقدم للراقصات أو الفنانات اليابانيات التقليديات وما شابهها من العاملين والموظفين.

في اليابان، ينفر الناس من فكرة إعطاء المال أو تلقيه بصورة علنية، ومنذ القدم كانت هناك عادة تتمثل في تقديم أوهينيري (ورقة مغلفة ومطوية حول النقود) كالإكراميات والهدايا التي تُقدم في الاحتفالات. مؤخرًا، تطورت هذه الورقة المطوية لتصبح مغلفًا مخصصًا للاحتفاظ بالنقود؛ وبذلك جاء أصل تسمية بوتشي بوكورو؛ معنى كلمة “بوتشي” هو “القليل”، إذ يُقال أن التسمية جاءت لتعبر عن مشاعر التواضع التي يُبديها الشخص الذي يقدمها.

استمرت هذه العادة حتى يومنا هذا وهي تتمثل في تقديم مغلفات أويري بوكورو للتهنئة في المناسبات وشكر العاملين على أدائهم—على غرار تلك التي يتم تقديمها في مباريات السومو ومسرحيات كابوكي—وسط الحضور الضخم. في السنوات الأخيرة، أصبحت المغلفات متوفرة بتشكيلة متنوعة من التصاميم، تضم أنماطًا زاهية ومفعمة بالألوان بالإضافة إلى الكلاسيكية منها، والتي لم تستخدم لتقديم المال فحسب، بل أيضًا لإرفاق بطاقات تحتوي على رسالة يتم تقديمها في المبادلات غير الرسمية.