折り紙あれこれ
千羽鶴の意味
紙で作った「鶴」は、日本ではだれもが一度は折ったことがある、よく知られた折り紙です。この折り鶴をみんなで協力して千羽折り、糸でつなげる「千羽鶴」は、日本では病気の友達のおみまいなどによく作られます。千羽鶴は、苦しさや悲しみをいやし、見る者に希望をあたえるものでもあるのです。
日本では昔から、鶴が長生きやめでたさのシンボルとされてきました。現在「千羽鶴」と言えば、折り鶴を千羽折りますが、もともと「千羽鶴」の千羽とは「たくさんの」という意味で、1000という数字を意味するとは限りませんでした。
江戸時代(1603年〜1867年)の本では、1枚の紙から折れる「連鶴」の折り方を紹介しています。
さだこと千羽鶴
日本には「さだこと千羽鶴」という感動的な物語があります。主人公の佐々木禎子(ささき さだこ)さんは、1945年8月6日、広島に原子爆弾=原爆(げんしばくだん=げんばく)が投下されたとき2才で被爆(ひばく)し、それが原因で11才のときに白血病になりました。禎子さんは、鶴を千羽折ったら願いがかなうという言い伝えを聞き、「元気になりたい」という願いをこめて自分で一生懸命(いっしょうけんめい)鶴を折りました。しかし、願いもむなしく、千羽折り終えることなく禎子さんは12才で命を落としてしまいました。禎子さんの死後、同級生が残りの鶴を折り上げました。
また同級生は全国の学校に募金(ぼきん)などの支援(えん)を呼びかけ、禎子さんをふくむ原爆で命を落とした全ての子どもたちのために「原爆の子の像」を作りました。今でもこの像の周りには、世界中から送られたたくさんの千羽鶴が飾られています。「再び原爆でこどもたちが犠牲(ぎせい)にならないように」という想いがこめられ、「さだこと千羽鶴」の話は平和へのシンボルとなっているのです。
折り紙の博物館
繊細(せんさい)な折り紙作品を間近で鑑(かん)賞できる折り紙の博物館があります。東京都墨(すみ)田区にある「東京おりがみミュージアム」には、折り紙作品を鑑賞できる常設展示場、折り紙関連図書を集めた資料室、折り紙教室ができる講習室などが備えられています。折り紙の本や、変わった和紙や千代紙など、さまざまな折り紙用紙なども売っています。また、ミュージアムの講習室ではいくつもの講座が開講し、毎月講師による折り紙作品の指導が行われています。
東京都文京区の文化遺産に指定された「お茶の水おりがみ会館」も折り紙の魅力を感じられる博物館です。工房(ぼう)では職人の手による和紙染色工程の見学ができるほか、和紙を使った各種教室や楽しいイベントが開かれており折り紙とふれ合う時間を楽しめます。英語が話せる講師の教室や初心者向けの折り紙教室は外国人の方にオススメです。
<関連リンク>
折り紙(動画)
日本語:ORIGAMIが切り開く先端技術
英語:Origami Goes High-tech
フランス語:Origami, à l’origine de hautes technologies
スペイン語:Origami, à l’origine de hautes technologies
中国語:折纸开创高科技
ポルトガル語:Do Origami à Alta Tecnologia
アラビア語: أوريغامي يتحول إلى تقنية حديث
1枚の紙で繋がる「連鶴」の世界 ※リンク準備中
英語:The World of Renzuru: Linked Origami Cranes Made from a Single Sheet of Paper
フランス語:e monde des renzuru : des grues en papier liées entre elles et fabriquées avec une seule feuille de papier
スペイン語:El mundo del renzuru: Grullas de origami entrelazadas hechas con una única hoja de papel
中国語:“连鹤”的世界:用一张纸折出的连体纸鹤
アラビア語:عالم رينزورو: أوريغامي على شكل طيور الكُركي متصلة ومصنوعة بورقة واحدة
アイディアが広がる折り紙の世界
日本語:アイディアが広がる折り紙の世界
英語:Let Your Imagination Run Wild in the World of Origami
フランス語:Laissez libre cours à votre imagination dans le monde de l’origami
スペイン語:Deja volar tu imaginación en el mundo de origami
中国語:让你的想象在折纸的世界驰骋
アラビア語:اطلق العنان لخيالك في عالم الأوريجامي