2017 No.20

Viajar en ferrocarril por Japón

3

Trenes DIVERTIDOS
Trenes ARTÍSTICOS
Las imágenes de la cultura del tren

Fotos: Nankai Electric Railway Co., Ltd., West Japan Railway Company, East Japan Railway Company, The Pokémon Company y Mashima Railway Pictures Co., Ltd.

POKÉMON with YOU Train

Conoce a los personajes de fama mundial de origen japonés

©2016 Pokémon. ©1995-2016 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
Pokémon es una marca registrada de Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK inc.

Con la colaboración de la campaña solidaria POKÉMON with YOU, cuyo objetivo es impulsar la recuperación tras el terremoto y tsunami de 2011, este tren, que ofrece servicio en la línea Ofunato en la región de Tohoku, presenta el famoso personaje del videojuego Pokémon. El tren es como un sueño para los niños, con un vagón de asientos decorados con ilustraciones de Pokémon y un vagón lúdico donde pueden jugar libremente.

Rapi:t

Una forma llamativa que combina fuerza y rapidez

Este tren exprés de Nankai Electric Railway conecta el centro de Osaka con el aeropuerto internacional de Kansai. El exterior del tren está diseñado en un estilo retro-futurista y su diseño vigoroso evoca la imagen de una locomotora de vapor con el perfil aerodinámico de un avión. Los vagones azules dejan una profunda impresión a los viajeros.

Hanayome Noren

Descubra la “armonía y belleza” del Japón tradicional

Este tren turístico circula a lo largo de la península de Noto en la prefectura de Ishikawa. Su exterior pintado en rojo y negro fue concebido a la imagen del lacado japonés Wajima-nuri, la artesanía tradicional de la región de Hokuriku. El motivo superpuesto es de la tela japonesa conocida como Kaga-Yuzen. El interior del tren ofrece a los viajeros la oportunidad de descubrir de nuevo la armonía y belleza de Hokuriku gracias al pasillo diseñado a semejanza del sendero de piedras de un jardín japonés, las paredes decoradas con pan de oro de Kanazawa y los paneles divisorios de las cabinas individuales acabados con el estilo de teñido yuzen-zome.

GENBI SHINKANSEN

Aprecie arte moderno en movimiento

* Las obras fotográficas dentro de un dibujo en perspectiva son trabajos de ©mika ninagawa, cortesía del Tomio Koyama Gallery.

Este “museo móvil” circula en la línea de Joetsu Shinkansen. Su exterior representa un lienzo de pintor y presenta imágenes de los fuegos artificiales de Nagaoka con el fondo de color negro azabache, diseñado por Ninagawa Mika, la fotógrafa y directora de cine. El interior del tren exhibe obras de pintura, escultura y fotografía de seis artistas diferentes.