niponica est un magazine Web, présentant le Japon moderne aux lecteurs du monde entier.
2016 No.19
Japon: l’amour des quatre saisons
Logement à la pointe du progrès, économe en énergie et adapté aux changements de saisons
—Le concept de la maison japonaise traditionnelle, recevant le label LCCM (Life Cycle Carbon Minus)—
Les bâtiments ayant un bilan carbone négatif dans toutes les étapes de leur cycle de vie, de la construction à la démolition, reçoivent le label LCCM (Life Cycle Carbon Minus). Le bâtiment modèle présenté ici répond aux objectifs des réalisations LCCM tout en conservant le concept de la maison traditionnelle japonaise.
Crédit photo : Kusu Seiko, amanaimages Inc., PIXTA
Collaboration : Building Research Institute, National Research and Development Agency (Centre de recherche de l’Agence nationale de recherche et de développement) / KOIZUMI atelier
Maison LCCM modèle située dans le centre de recherche de l’Agence nationale de recherche et de développement de Tsukuba, préfecture d’Ibaraki. (Photo: Kusu Seiko)
Kuwasawa Yasuo, chercheur principal de l’institut de recherche en bâtiment. Il est en charge de la conception et des calculs concernant la consommation d’énergie de la maison LCCM modèle. « D’après les calculs, dans les 30 ans, le bilan CO2 devient négatif », précise monsieur Kuwasawa.
La réduction de consommation d’énergie et des émissions de CO2 (dioxyde de carbone) est aussi une préoccupation importante dans la construction de logements au Japon. Une maison expérimentale « maison LCCM modèle », se trouvant à Tsukuba dans la préfecture d’Ibaraki, est munie d’un équipement de pointe à commencer par une production d’énergie solaire et un accumulateur, elle est ainsi capable de créer de l’énergie et de réduire la consommation énergétique.
Cependant, on ne s’est pas contenté d’y installer un grand nombre d’équipements. La différence réside dans la conception d’une habitation idéale en harmonie avec la nature, tout en utilisant à bon escient le savoir-faire artisanal.
Ici, on fait des économies d’énergie en utilisant des parties mobiles comme des portes coulissantes ou des stores. « Les personnes qui habitent la maison peuvent ouvrir et fermer les parties coulissantes selon les saisons ou les conditions météorologiques, et créer ainsi un environnement intérieur confortable. Avec cette méthode qui consiste à changer la maison comme on change d’habits, selon les saisons, on fait renaître la sagesse du mode de vie traditionnel japonais. » Explique Kuwasawa Yasuo, chercheur principal de l’institut de recherche en bâtiment.
Dans une maison traditionnelle japonaise, il existe un couloir ouvert avec un plancher en bois qui sert d’intermédiaire entre les pièces et l’extérieur. De larges ouvertures entre des piliers permettent d’admirer le paysage et laissent le passage à une agréable brise qui s’introduit dans les pièces. Les shojis (panneaux coulissants aux fenêtres) et les volets extérieurs sont fermés ou ouverts pour contrôler l’entrée de la lumière, du vent ou de la pluie. Ainsi les Japonais intègrent de façon positive les changements de saison dans leur vie quotidienne.
La maison LCCM modèle, qui a intégré l’adaptation aux changements de saison, prend également en compte la lumière et le vent, et offre une conception équivalente de l’habitat. On a ici logement à la japonaise, économe en énergie.
à droite : Une des particularités, le panneau mobile. (Photo: Kusu Seiko)
La maison japonaise, une agréable transition entre l’intérieur et l’extérieur
Crédit photo : amanaimages Inc.
Superpositions dans l’habitat
Un ajustement de l’aménagement intérieur est possible grâce à la superposition de volets pour protéger de la pluie et du vent et de panneaux en bois comme des shojis ou des portes coulissantes. (Crédit photo : PIXTA)
Division de l’espace
Il est également possible de diviser librement l’espace en fermant les shojis ou les portes coulissantes.
(Crédit photo : PIXTA)
Ventilation
L’ouverture permanente des panneaux en bois, du printemps à l’automne, permet le passage de l’air.
(Crédit photo : PIXTA)